
die Tomatensuppe
soupe à la tomate
Soupe préparée principalement à partir de tomates ou de concentré de tomates.
Zum Mittagessen gab es eine heiße Tomatensuppe.
Pour le déjeuner, il y avait une soupe à la tomate bien chaude.
soupe à la tomate
die Tomatensuppe, die Tomatensuppen
Chargement de ton état enregistré.

soupe à la tomate
Soupe préparée principalement à partir de tomates ou de concentré de tomates.
Zum Mittagessen gab es eine heiße Tomatensuppe.
Pour le déjeuner, il y avait une soupe à la tomate bien chaude.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Tomatensuppen |
| Genitiv | der Tomatensuppe |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tomatensuppe | die Tomatensuppen |
| Akkusativ | die Tomatensuppe | die Tomatensuppen |
| Dativ | der Tomatensuppe | den Tomatensuppen |
| Genitiv | der Tomatensuppe | der Tomatensuppen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Tomatensuppe » (soupe à la tomate) se compose de « Tomaten » (tomates) et de « Suppe » (soupe). Le premier élément désigne l’ingrédient principal, tandis que le second désigne le type de plat.
Für die Tomatensuppe verwenden wir frische, reife Tomaten.
Pour la soupe à la tomate, nous utilisons des tomates fraîches et mûres.
Les associations courantes sont « Tomatensuppe kochen » (préparer de la soupe à la tomate), « Tomatensuppe aufwärmen » (réchauffer de la soupe à la tomate) et « Tomatensuppe servieren » (servir de la soupe à la tomate). Ces verbes correspondent à la préparation et au service du plat.
Ich wärme die Tomatensuppe von gestern auf.
Je réchauffe la soupe à la tomate d’hier.
Sur les menus et dans les recettes, on trouve souvent « Tomatensuppe mit … » (soupe à la tomate avec …). Le mot qui suit « mit » est au Dativ ; c’est ainsi que l’on indique les ingrédients supplémentaires ou les accompagnements.
Heute gibt es Tomatensuppe mit frischem Basilikum und geröstetem Brot.
Aujourd’hui, nous mangeons de la soupe à la tomate avec du basilic frais et du pain grillé.