
die Tomatensuppe
حساء الطماطم
حساء يُحضَّر أساسًا من الطماطم أو معجون الطماطم.
Zum Mittagessen gab es eine heiße Tomatensuppe.
كان هناك حساء طماطم ساخن على الغداء.
حساء الطماطم
die Tomatensuppe, die Tomatensuppen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حساء الطماطم
حساء يُحضَّر أساسًا من الطماطم أو معجون الطماطم.
Zum Mittagessen gab es eine heiße Tomatensuppe.
كان هناك حساء طماطم ساخن على الغداء.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Tomatensuppen |
| Genitiv | der Tomatensuppe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tomatensuppe | die Tomatensuppen |
| Akkusativ | die Tomatensuppe | die Tomatensuppen |
| Dativ | der Tomatensuppe | den Tomatensuppen |
| Genitiv | der Tomatensuppe | der Tomatensuppen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Tomatensuppe» (حساء الطماطم) من «Tomaten» (طماطم) و«Suppe» (حساء). يذكر الجزء الأول المكوّن الأساسي، بينما يذكر الجزء الثاني نوع الطبق.
Für die Tomatensuppe verwenden wir frische, reife Tomaten.
نستخدم طماطم طازجة وناضجة لتحضير حساء الطماطم.
من التراكيب الشائعة «Tomatensuppe kochen» (طهي حساء الطماطم)، و«Tomatensuppe aufwärmen» (إعادة تسخين حساء الطماطم)، و«Tomatensuppe servieren» (تقديم حساء الطماطم). وتناسب هذه الأفعال تحضير الطبق وتقديمه.
Ich wärme die Tomatensuppe von gestern auf.
أعيد تسخين حساء الطماطم الذي كان من الأمس.
تظهر في قوائم الطعام والوصفات كثيرًا عبارة «Tomatensuppe mit …» (حساء الطماطم مع …). يأتي الاسم الذي يلي «mit» في حالة Dativ؛ وبهذه الطريقة تُذكر المكوّنات الإضافية أو الأطباق الجانبية.
Heute gibt es Tomatensuppe mit frischem Basilikum und geröstetem Brot.
سنتناول اليوم حساء الطماطم مع الريحان الطازج والخبز المحمّص.