
tschechisch
tchèque
Qui se rapporte à la République tchèque, à ses habitants ou à la langue tchèque.
Wir haben im Urlaub viele tschechische Spezialitäten probiert.
Pendant les vacances, nous avons goûté de nombreuses spécialités tchèques.
tchèque
tschechisch – tschechischer – am tschechischsten
Chargement de ton état enregistré.

tchèque
Qui se rapporte à la République tchèque, à ses habitants ou à la langue tchèque.
Wir haben im Urlaub viele tschechische Spezialitäten probiert.
Pendant les vacances, nous avons goûté de nombreuses spécialités tchèques.
| forme de base | tschechisch |
|---|---|
| Komparativ | tschechischer |
| Superlativ | am tschechischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à tschechisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à tschechisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à tschechisch.
« Tschechisch » (tchèque) est l’adjectif qui se rapporte au pays « Tschechien » (la Tchéquie), à ses habitants, « die Tschechen » (les Tchèques), et à la langue.
Die tschechische Hauptstadt Prag ist eine wunderschöne Stadt.
Prague, la capitale tchèque, est une très belle ville.
Les adjectifs dérivés de noms géographiques et terminés par « -isch » s’écrivent avec une minuscule. Une exception se présente lorsque le mot désigne la langue elle-même. Il est alors traité comme un nom et prend une majuscule.
Ich mag tschechisches Essen sehr gerne.
J’aime beaucoup la cuisine tchèque.
Mein Kollege spricht fließend Tschechisch.
Mon collègue parle couramment tchèque.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « tschechisches Bier » (bière tchèque), « die tschechische Grenze » (la frontière tchèque), « die tschechische Küche » (la cuisine tchèque) et, pour la monnaie, « die tschechische Krone » (la couronne tchèque).
An der tschechischen Grenze gab es früher oft lange Wartezeiten.
Autrefois, il y avait souvent de longues files d’attente à la frontière tchèque.
bohémien
« tschechisch » (tchèque) se rapporte à la République tchèque actuelle, à ses habitants ou à sa langue. En revanche, « böhmisch » (bohémien) se rapporte précisément à la Bohême, une région de cet État. Pour l’ensemble du pays ou l’appartenance nationale, utilise « tschechisch » (tchèque) ; pour cette région ou sa culture, utilise « böhmisch » (bohémien).

Das Restaurant bietet tschechische Küche aus verschiedenen Regionen des Landes an.
Le restaurant propose une cuisine tchèque de différentes régions du pays.
Das Restaurant ist für seine böhmischen Knödel aus der Region Böhmen bekannt.
Le restaurant est connu pour ses quenelles bohémiennes de la région de Bohême.