Allemand NOM C1 Rang 8479

das Grundrecht

droit fondamental

das Grundrecht, die Grundrechte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Grundrecht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Grundrecht vs Menschenrecht

droit humain

Un « Menschenrecht » (droit humain) et un « Grundrecht » (droit fondamental) protègent tous deux des libertés et des droits fondamentaux. « Menschenrecht » souligne que ce droit revient à tout être humain, indépendamment d’un État donné ; « Grundrecht », en revanche, désigne son inscription concrète dans la constitution d’un État à l’égard de celui-ci. Quand on parle de tous les êtres humains en général, « Menschenrecht » convient ; lorsqu’il est question de la constitution d’un État, on emploie « Grundrecht ».

Exemple visuel pour Menschenrecht
Grundrecht

Die Verfassung schützt die Freiheit der Meinungsäußerung als Grundrecht gegenüber dem Staat.

La constitution protège la liberté d’expression en tant que droit fondamental à l’égard de l’État.

Menschenrecht

Die Freiheit der Meinungsäußerung gilt als Menschenrecht für alle Menschen.

La liberté d’expression est considérée comme un droit humain pour tout le monde.

Ouvrir la page complète du mot: Menschenrecht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…