
tschüss
au revoir
Formule de salutation familière utilisée pour prendre congé de quelqu’un.
Tschüss, bis morgen!
Salut, à demain !
au revoir
Chargement de ton état enregistré.

au revoir
Formule de salutation familière utilisée pour prendre congé de quelqu’un.
Tschüss, bis morgen!
Salut, à demain !
« Tschüss » (au revoir) appartient surtout à la langue parlée, familière et courante. Cette formule convient aussi dans les messages personnels et les discussions en ligne.
Tschüss, wir sehen uns am Wochenende!
Salut, on se voit ce week-end !
« Tschüss » (au revoir) s’emploie souvent avec une indication de temps ou une autre formule de congé, par exemple avec « bis morgen » (à demain), « bis später » (à plus tard) ou « bis bald » (à bientôt).
Ich muss jetzt los – tschüss und bis später!
Je dois y aller maintenant : salut et à plus tard !
« Tschüss » (au revoir) s’emploie souvent seul ou au début d’une expression et est alors séparé du prénom ou du reste de la formule de congé par une virgule.
Tschüss, Anna!
Salut, Anna !
Tschüss, gute Heimfahrt!
Salut, rentre bien !
salut / au revoir
Les deux mots sont des formules familières pour prendre congé. « Tschüss » (au revoir) est répandu dans toute l’Allemagne et peut sembler typiquement allemand plutôt qu’autrichien aux personnes en Autriche, tandis que « servus » (au revoir) y est courant dans certaines régions, ainsi que dans le sud de l’Allemagne. Utilise « servus » lorsqu’une touche autrichienne ou sud-allemande convient à ton au revoir.

Beim Abschied in Wien sagte sie freundlich: „Tschüss!“
En prenant congé à Vienne, elle a dit aimablement : « Au revoir ! »
Beim Abschied in Wien sagte sie freundlich: „Servus!“
En prenant congé à Vienne, elle a dit aimablement : « Au revoir ! »