
servus
salut
Une formule de salutation familière pour dire bonjour, surtout en Autriche et dans le sud de l’Allemagne.
Servus, wie geht es dir?
Salut, comment vas-tu ?
salut / au revoir
Chargement de ton état enregistré.

salut
Une formule de salutation familière pour dire bonjour, surtout en Autriche et dans le sud de l’Allemagne.
Servus, wie geht es dir?
Salut, comment vas-tu ?

au revoir
Une formule de salutation familière pour prendre congé, surtout en Autriche et dans le sud de l’Allemagne.
Servus, bis morgen!
Salut, à demain !
« Servus » (salut ou au revoir) est une formule de salutation familière, utilisée surtout en Autriche et dans le sud de l’Allemagne.
Servus, Anna, schön dich zu sehen!
Salut, Anna, ça me fait plaisir de te voir !
Pour savoir si « Servus » (salut ou au revoir) sert à saluer ou à prendre congé, il faut tenir compte du contexte de la conversation : au début d’un contact, il sert à dire bonjour ; à la fin, il sert à dire au revoir.
Servus, wie war dein Wochenende?
Salut, comment s’est passé ton week-end ?
Dann bis nächste Woche – servus!
Alors, à la semaine prochaine, salut !
Comme formule de salutation, « Servus » (salut ou au revoir) est souvent employé seul ou au début ou à la fin d’une phrase. Quand on s’adresse à quelqu’un, il est souvent suivi d’une virgule.
Servus, Paul, kommst du heute mit?
Salut, Paul, tu viens avec nous aujourd’hui ?
bonjour
« Hallo » (bonjour) et « servus » (salut) peuvent tous deux être des salutations familières. « Hallo » est courant dans l’ensemble de la région germanophone, tandis que « servus » s’emploie surtout en Autriche et dans le sud de l’Allemagne. Dans ces régions, les deux conviennent ; ailleurs, « servus » peut sembler nettement régional.

Servus, Anna, schön, dich hier in München zu treffen!
Salut, Anna, ça me fait plaisir de te croiser ici à Munich !
Hallo, Anna, schön, dich hier in München zu treffen!
Bonjour, Anna, ça me fait plaisir de te croiser ici à Munich !