
viereckig
quadrangulaire
Qui a quatre angles et quatre côtés ; qui a la forme d’un quadrilatère.
Der Tisch hat eine viereckige Platte.
La table a un plateau quadrangulaire.
quadrangulaire
Chargement de ton état enregistré.

quadrangulaire
Qui a quatre angles et quatre côtés ; qui a la forme d’un quadrilatère.
Der Tisch hat eine viereckige Platte.
La table a un plateau quadrangulaire.
| forme de base | viereckig |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à viereckig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à viereckig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à viereckig.
« Viereckig » (quadrangulaire) se compose de « vier » (quatre) et de « eckig » (anguleux). La composition montre directement que la forme décrite est caractérisée par quatre angles.
Das viereckige Fenster passt genau in die Wandöffnung.
La fenêtre quadrangulaire s’insère exactement dans l’ouverture du mur.
« Viereckig » (quadrangulaire) s’emploie souvent avec des objets qui ont une forme plate ou nettement délimitée, par exemple une table, un plateau, une fenêtre ou un panneau.
Auf dem viereckigen Tisch standen vier Teller.
Quatre assiettes étaient posées sur la table quadrangulaire.
Cet adjectif s’emploie surtout pour décrire des formes et des objets. Dans ce contexte, il se rapporte à la forme de base visible et non à la taille de l’objet.
Die Kinder zeichneten eine viereckige Figur auf das Papier.
Les enfants ont dessiné une figure quadrangulaire sur le papier.
rectangulaire
« rechteckig » (rectangulaire) et « viereckig » (quadrangulaire) décrivent tous deux une forme avec quatre côtés et quatre angles. « rechteckig » est plus précis, car la forme possède quatre angles droits ; « viereckig » indique seulement qu’elle a quatre côtés et quatre angles. Utilise « rechteckig » quand les angles droits sont connus ; sinon, « viereckig » convient souvent.

Der Tisch ist viereckig, aber seine Seiten und Winkel sind nicht genau gleich.
La table est quadrangulaire, mais ses côtés et ses angles ne sont pas exactement égaux.
Der Tisch ist rechteckig und hat an jeder Ecke einen rechten Winkel.
La table est rectangulaire et possède un angle droit à chacun de ses coins.