
die Waffenkammer
armurerie
Pièce ou bâtiment où l’on entrepose des armes.
Die Soldaten brachten die Gewehre zurück in die Waffenkammer.
Les soldats ont rapporté les fusils à l’armurerie.
armurerie
die Waffenkammer, die Waffenkammern
Chargement de ton état enregistré.

armurerie
Pièce ou bâtiment où l’on entrepose des armes.
Die Soldaten brachten die Gewehre zurück in die Waffenkammer.
Les soldats ont rapporté les fusils à l’armurerie.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Waffenkammern |
| Genitiv | der Waffenkammer |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Waffenkammer | die Waffenkammern |
| Akkusativ | die Waffenkammer | die Waffenkammern |
| Dativ | der Waffenkammer | den Waffenkammern |
| Genitiv | der Waffenkammer | der Waffenkammern |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Waffenkammer » (armurerie) se compose de « Waffen » (armes) et de « Kammer » (pièce). Ce mot désigne une pièce où l’on entrepose des armes.
Die Waffenkammer befindet sich im ältesten Teil der Festung.
L’armurerie se trouve dans la partie la plus ancienne de la forteresse.
« In der Waffenkammer » (dans l’armurerie) indique le lieu : « Die Waffen liegen in der Waffenkammer. » (Les armes sont dans l’armurerie.) « In die Waffenkammer » (dans l’armurerie) indique la destination : « Die Wachen bringen die Waffen in die Waffenkammer. » (Les gardes apportent les armes dans l’armurerie.)
Die Wachen stellten die Kisten in die Waffenkammer.
Les gardes ont rangé les caisses dans l’armurerie.
Nach der Übung lagen die Gewehre wieder sicher in der Waffenkammer.
Après l’exercice, les fusils étaient de nouveau en sécurité dans l’armurerie.
Avec « Waffenkammer » (armurerie), on trouve souvent des expressions comme « die Waffenkammer bewachen » (garder l’armurerie), « Waffen aus der Waffenkammer holen » (aller chercher des armes à l’armurerie) et « Waffen in die Waffenkammer bringen » (apporter des armes à l’armurerie).
Zwei Soldaten mussten die Waffenkammer während der Nacht bewachen.
Deux soldats ont dû garder l’armurerie pendant la nuit.
dépôt d'armes
« Waffenkammer » (armurerie) et « Waffenlager » (dépôt d’armes) désignent des lieux où des armes sont entreposées. « Waffenkammer » fait surtout penser à une pièce prévue à cet effet, mais peut aussi désigner un bâtiment. « Waffenlager » met l’accent sur l’utilisation du lieu comme espace de stockage. Les deux mots peuvent donc convenir pour le même lieu de stockage.

Die Soldaten bringen die Gewehre in die Waffenkammer im Keller der Kaserne.
Les soldats apportent les fusils dans l’armurerie au sous-sol de la caserne.
Die Soldaten bringen die Gewehre in das Waffenlager im Keller der Kaserne.
Les soldats apportent les fusils dans le dépôt d’armes au sous-sol de la caserne.