
die Waffenkammer
armeria
Una stanza o un edificio in cui vengono conservate le armi.
Die Soldaten brachten die Gewehre zurück in die Waffenkammer.
I soldati riportarono i fucili nell’armeria.
armeria
die Waffenkammer, die Waffenkammern
Caricamento dello stato salvato.

armeria
Una stanza o un edificio in cui vengono conservate le armi.
Die Soldaten brachten die Gewehre zurück in die Waffenkammer.
I soldati riportarono i fucili nell’armeria.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Waffenkammern |
| Genitiv | der Waffenkammer |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Waffenkammer | die Waffenkammern |
| Akkusativ | die Waffenkammer | die Waffenkammern |
| Dativ | der Waffenkammer | den Waffenkammern |
| Genitiv | der Waffenkammer | der Waffenkammern |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Waffenkammer» (armeria) è formata da «Waffen» (armi) e «Kammer» (stanza). La parola indica una stanza in cui vengono conservate le armi.
Die Waffenkammer befindet sich im ältesten Teil der Festung.
L’armeria si trova nella parte più antica della fortezza.
«In der Waffenkammer» (nell’armeria) indica il luogo: «Die Waffen liegen in der Waffenkammer.» (Le armi si trovano nell’armeria.) «In die Waffenkammer» (nell’armeria, verso l’armeria) indica la destinazione: «Die Wachen bringen die Waffen in die Waffenkammer.» (Le guardie portano le armi nell’armeria.)
Die Wachen stellten die Kisten in die Waffenkammer.
Le guardie misero le casse nell’armeria.
Nach der Übung lagen die Gewehre wieder sicher in der Waffenkammer.
Dopo l’esercitazione, i fucili si trovavano di nuovo al sicuro nell’armeria.
Con «Waffenkammer» (armeria) sono tipiche espressioni come «die Waffenkammer bewachen» (sorvegliare l’armeria), «Waffen aus der Waffenkammer holen» (prendere le armi dall’armeria) e «Waffen in die Waffenkammer bringen» (portare le armi nell’armeria).
Zwei Soldaten mussten die Waffenkammer während der Nacht bewachen.
Due soldati dovettero sorvegliare l’armeria durante la notte.
deposito di armi
«Waffenkammer» (armeria) e «Waffenlager» (deposito di armi) indicano luoghi in cui vengono conservate le armi. «Waffenkammer» fa pensare soprattutto a una stanza destinata a questo scopo, ma può indicare anche un edificio. «Waffenlager» sottolinea l’uso del luogo come deposito. Per lo stesso luogo di custodia possono quindi essere adatte entrambe le parole.

Die Soldaten bringen die Gewehre in die Waffenkammer im Keller der Kaserne.
I soldati portano i fucili nell’armeria nel seminterrato della caserma.
Die Soldaten bringen die Gewehre in das Waffenlager im Keller der Kaserne.
I soldati portano i fucili nel deposito di armi nel seminterrato della caserma.