
der Wickeltisch
table à langer
Table sur laquelle on change et on soigne un bébé ou un jeune enfant.
Das Baby liegt auf dem Wickeltisch und bekommt eine frische Windel.
Le bébé est allongé sur la table à langer et on lui met une couche propre.
table à langer
der Wickeltisch, die Wickeltische
Chargement de ton état enregistré.

table à langer
Table sur laquelle on change et on soigne un bébé ou un jeune enfant.
Das Baby liegt auf dem Wickeltisch und bekommt eine frische Windel.
Le bébé est allongé sur la table à langer et on lui met une couche propre.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Wickeltische |
| Genitiv | des Wickeltisches |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wickeltisch | die Wickeltische |
| Akkusativ | den Wickeltisch | die Wickeltische |
| Dativ | dem Wickeltisch | den Wickeltischen |
| Genitiv | des Wickeltisches des Wickeltischs | der Wickeltische |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Wickeltisch » se compose de « wickeln » (changer un bébé) et de « Tisch » (table). Il s’agit d’une table destinée à changer un bébé ou un jeune enfant.
Im Kinderzimmer steht ein neuer Wickeltisch.
Il y a une nouvelle table à langer dans la chambre des enfants.
Pour indiquer le lieu, on utilise généralement « auf dem Wickeltisch » (sur la table à langer). Quand on pose un enfant à cet endroit, « auf » est suivi de l’Akkusativ : « auf den Wickeltisch » (sur la table à langer, avec déplacement).
Die Mutter legt das Baby vorsichtig auf den Wickeltisch.
La mère pose doucement le bébé sur la table à langer.
Auf dem Wickeltisch liegen frische Windeln.
Des couches propres sont posées sur la table à langer.
Avec « Wickeltisch », on trouve particulièrement souvent des verbes comme « stehen » (être debout), « liegen » (être allongé ou posé), « legen » (poser) et « wickeln » (changer un bébé). Le mot est aussi souvent associé aux couches, aux produits de soin ou à un matelas à langer.
Am Wickeltisch wickelt er das Baby; die Windeln und Feuchttücher liegen griffbereit daneben.
Il change le bébé sur la table à langer ; les couches et les lingettes sont juste à côté, à portée de main.