Allemand ADJECTIF B2 Rang 22322

zottelig

hirsute

zottelig – zotteliger – am zotteligsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zottelig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zottelig vs struppig

hirsute

Les deux mots peuvent qualifier une fourrure qui donne une impression de négligence. « Struppig » (hirsute) souligne qu’elle se dresse en touffes. « Zottelig » (hirsute) convient à une fourrure longue qui se dresse ou retombe de manière désordonnée. Pour une fourrure longue et dressée, les deux mots sont possibles ; « zottelig » souligne en plus sa longueur.

Exemple visuel pour struppig
zottelig

Der Hund hat zotteliges Fell, das in langen Büscheln herabhängt.

Le chien a une fourrure hirsute qui retombe en longues touffes.

struppig

Der Hund hat struppiges Fell, das in Büscheln absteht.

Le chien a une fourrure hirsute qui se dresse en touffes.

Ouvrir la page complète du mot: struppig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…