Allemand ADJECTIF B2 Rang 22194

zerzaust

ébouriffé

zerzaust – zerzauster – am zerzaustesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zerzaust, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zerzaust vs struppig

hirsute

Les deux mots peuvent qualifier des cheveux en désordre. « Struppig » (hirsute) souligne que les cheveux se dressent en touffes et donnent une impression de négligence. « Zerzaust » (ébouriffé) insiste sur leur état désordonné, par exemple après avoir été exposés à un vent fort. Pour une coiffure temporairement mise en désordre, « zerzaust » convient particulièrement bien ; les deux descriptions peuvent se recouper.

Exemple visuel pour struppig
zerzaust

Sein Haar wirkt zerzaust, weil der Wind es durcheinandergebracht hat.

Ses cheveux ont l’air ébouriffés parce que le vent les a mis en désordre.

struppig

Sein Haar wirkt struppig, weil es in ungepflegten Büscheln absteht.

Ses cheveux ont l’air hirsutes parce qu’ils se dressent en touffes négligées.

Ouvrir la page complète du mot: struppig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…