
zottelig
أشعث
مغطّى بشعر أو فرو طويل متطاير أو متدلّ بطريقة غير مرتبة؛ ويبدو مهملا ومبعثرا.
Nach dem Aufstehen sah er mit seinen zotteligen Haaren ziemlich zerzaust aus.
بعد أن استيقظ، بدا بشعره الأشعث مبعثرا إلى حد كبير.
أشعث
zottelig – zotteliger – am zotteligsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أشعث
مغطّى بشعر أو فرو طويل متطاير أو متدلّ بطريقة غير مرتبة؛ ويبدو مهملا ومبعثرا.
Nach dem Aufstehen sah er mit seinen zotteligen Haaren ziemlich zerzaust aus.
بعد أن استيقظ، بدا بشعره الأشعث مبعثرا إلى حد كبير.
| الصيغة الأساسية | zottelig |
|---|---|
| Komparativ | zotteliger |
| Superlativ | am zotteligsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zottelig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zottelig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى zottelig.
تتضمن كلمة «zottelig» (أشعث) كلمة «Zottel» (خصلة شعر طويلة). والخصلة «Zottel» هي خصلة شعر طويلة متدلية بشكل غير محكم. يساعدك هذا الارتباط على تذكّر مظهر الكلمة بصورة واضحة.
Das zottelige Fell hing dem kleinen Hund über die Augen.
كان فرو الكلب الصغير الأشعث متدليا فوق عينيه.
من التراكيب الشائعة «zotteliges Fell» (فرو أشعث) و«zottelige Haare» (شعر أشعث) و«ein zotteliger Bart» (لحية أشعثة). ويمكن أيضا وصف حيوان كامل بأنه «zottelig» (أشعث)، ولا سيما الكلب.
Ein zotteliger Hund lag gemütlich vor der Haustür.
كان كلب أشعث مستلقيا براحة أمام باب المنزل.
عند استخدامها لوصف الأشخاص، قد تبدو «zottelig» (أشعث) مهينة قليلا أو مازحة، ولا سيما في تعليق مباشر على شعر الشخص أو لحيته. لذلك انتبه إلى مدى معرفتك بالشخص.
Mit deinem zotteligen Bart siehst du aus wie ein Pirat!
بلحيتك الأشعثة، تبدو مثل قرصان!
أشعث
يمكن أن تصف الكلمتان الفراء الذي يبدو مهملا. تؤكد «Struppig» (أشعث) أن الفراء يبرز في خصلات. وتناسب «Zottelig» (أشعث) الفراء الطويل الذي يبرز بطريقة غير مرتبة أو يتدلى. ويمكن استخدام الكلمتين مع الفراء الطويل البارز؛ وتبرز «zottelig» (أشعث) طوله أيضا.

Der Hund hat zotteliges Fell, das in langen Büscheln herabhängt.
للكلب فراء أشعث يتدلى في خصلات طويلة.
Der Hund hat struppiges Fell, das in Büscheln absteht.
للكلب فراء أشعث يبرز في خصلات.