
anstelle
en lugar de
En lugar de alguien o algo indica que alguien o algo es reemplazado por otra persona u otra cosa. La preposición suele ir seguida del Genitiv.
Sie nahm anstelle des Busses den Zug.
Tomó el tren en lugar del autobús.
en lugar de
anstelle + Genitiv
Cargando el estado guardado.

en lugar de
En lugar de alguien o algo indica que alguien o algo es reemplazado por otra persona u otra cosa. La preposición suele ir seguida del Genitiv.
Sie nahm anstelle des Busses den Zug.
Tomó el tren en lugar del autobús.
«Anstelle» (en lugar de) suele ir seguido del Genitiv. Con personas y sustantivos, el artículo o la terminación indica el Genitiv.
Anstelle des Direktors leitete die Stellvertreterin die Sitzung.
La suplente dirigió la reunión en lugar del director.
Además del Genitiv, también es muy frecuente «anstelle von» (en lugar de) con Dativ, especialmente delante de pronombres personales.
Anstelle von ihm nahm seine Kollegin an der Besprechung teil.
En lugar de él, su compañera participó en la reunión.
«Anstelle» (en lugar de) puede aparecer al principio de la oración. En ese caso, el verbo conjugado va directamente después de todo el grupo preposicional y el sujeto va después.
Anstelle eines Geschenks wünscht sie sich eine Spende für das Tierheim.
En lugar de un regalo, ella desea una donación para el refugio de animales.
«Anstelle» (en lugar de) aparece especialmente a menudo en textos formales o escritos, por ejemplo, en instrucciones, informes y comunicados oficiales.
Anstelle einer persönlichen Unterschrift ist auch eine digitale Signatur möglich.
En lugar de una firma manuscrita, también es posible utilizar una firma digital.
para
«Für» (en nombre de) puede expresar que alguien actúa en nombre de otra persona o la representa sin destacar explícitamente la sustitución. «Anstelle» (en lugar de) indica claramente que una persona sustituye a otra y normalmente va seguido del Genitiv. Usa «anstelle» cuando se quiera destacar que la representación es una sustitución.

Ich unterschreibe heute anstelle meines abwesenden Kollegen.
Hoy firmo en lugar de mi colega ausente.
Ich unterschreibe heute für meinen abwesenden Kollegen.
Hoy firmo en nombre de mi colega ausente.