
anstelle
замість
Замість когось або чогось означає, що когось або щось замінює хтось інший або щось інше. Цей прийменник зазвичай вживається з Genitiv.
Sie nahm anstelle des Busses den Zug.
Вона поїхала потягом замість автобуса.
замість
anstelle + Genitiv
Завантажуємо збережений статус слова.

замість
Замість когось або чогось означає, що когось або щось замінює хтось інший або щось інше. Цей прийменник зазвичай вживається з Genitiv.
Sie nahm anstelle des Busses den Zug.
Вона поїхала потягом замість автобуса.
«Anstelle» (замість) зазвичай вживається з Genitiv. В осіб і іменників артикль або закінчення вказує на Genitiv.
Anstelle des Direktors leitete die Stellvertreterin die Sitzung.
Замість директора засідання вела його заступниця.
Поряд із Genitiv дуже часто вживається також «anstelle von» (замість) із Dativ, особливо перед особовими займенниками.
Anstelle von ihm nahm seine Kollegin an der Besprechung teil.
Замість нього на нараді взяла участь його колега.
«Anstelle» (замість) може стояти на початку речення. Тоді відразу після всієї прийменникової групи стоїть відмінюване дієслово, а після нього — підмет.
Anstelle eines Geschenks wünscht sie sich eine Spende für das Tierheim.
Замість подарунка вона хоче пожертву для притулку для тварин.
«Anstelle» (замість) особливо часто вживається в офіційних або письмових текстах, наприклад в інструкціях, звітах і офіційних повідомленнях.
Anstelle einer persönlichen Unterschrift ist auch eine digitale Signatur möglich.
Замість особистого підпису можна також використати цифровий підпис.
для
«Für» (замість) може виражати, що хтось діє від імені іншої людини або представляє її, не наголошуючи прямо на заміні. «Anstelle» (замість) чітко вказує, що одну людину замінює інша, і зазвичай уживається з Genitiv. Використовуй «anstelle», коли потрібно наголосити на представництві як на заміні.

Ich unterschreibe heute anstelle meines abwesenden Kollegen.
Сьогодні я підписую документ замість свого відсутнього колеги.
Ich unterschreibe heute für meinen abwesenden Kollegen.
Сьогодні я підписую документ від імені свого відсутнього колеги.