Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 4667

der Umweg

desvío / rodeo

der Umweg, die Umwege

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Umweg, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Umweg vs Umleitung

desvío / redirección

Ambas palabras se refieren a recorrer una ruta distinta. «Umleitung» (desvío) es la ruta de tráfico establecida y a menudo señalizada, mientras que «Umweg» (desvío) se refiere a la ruta adicional o más larga en sí. Cuando hables de la ruta oficial, corresponde «Umleitung» (desvío); cuando te refieras a tu propio trayecto más largo, corresponde «Umweg» (desvío).

Ejemplo visual de Umleitung
Umweg

Wegen der Baustelle müssen wir einen Umweg fahren.

Por las obras, tenemos que tomar un desvío.

Umleitung

Wegen der Baustelle folgt der Verkehr einer ausgeschilderten Umleitung.

Por las obras, el tráfico sigue un desvío señalizado.

Abrir la página completa de la palabra: Umleitung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...