
anstelle
em vez de
No lugar de alguém ou de alguma coisa, alguém ou algo é substituído por outra pessoa ou outra coisa. A preposição geralmente vem com Genitiv.
Sie nahm anstelle des Busses den Zug.
Ela pegou o trem em vez do ônibus.
em vez de
anstelle + Genitiv
Carregando seu estado salvo.

em vez de
No lugar de alguém ou de alguma coisa, alguém ou algo é substituído por outra pessoa ou outra coisa. A preposição geralmente vem com Genitiv.
Sie nahm anstelle des Busses den Zug.
Ela pegou o trem em vez do ônibus.
“Anstelle” (em vez de) geralmente vem com Genitiv. Com pessoas e substantivos, o artigo ou a terminação indica o Genitiv.
Anstelle des Direktors leitete die Stellvertreterin die Sitzung.
A substituta conduziu a reunião em vez do diretor.
Além do Genitiv, “anstelle von” (em vez de) com Dativ também é muito comum, especialmente antes de pronomes pessoais.
Anstelle von ihm nahm seine Kollegin an der Besprechung teil.
Em vez dele, a colega participou da reunião.
“Anstelle” (em vez de) pode aparecer no início da frase. Nesse caso, o verbo conjugado vem logo depois de todo o grupo preposicional, seguido pelo sujeito.
Anstelle eines Geschenks wünscht sie sich eine Spende für das Tierheim.
Em vez de um presente, ela quer uma doação para o abrigo de animais.
“Anstelle” (em vez de) aparece com frequência principalmente em textos formais ou escritos, por exemplo, em instruções, relatórios e comunicados oficiais.
Anstelle einer persönlichen Unterschrift ist auch eine digitale Signatur möglich.
Em vez de uma assinatura feita à mão, também é possível usar uma assinatura digital.
para / por / em nome de
“für” (em nome de) pode expressar que alguém age em nome de outra pessoa ou a representa, sem enfatizar explicitamente a substituição. “anstelle” (em vez de) indica claramente que uma pessoa está sendo substituída por outra e geralmente vem acompanhado do Genitiv. Use “anstelle” quando se quiser destacar que a representação ocorre como substituição.

Ich unterschreibe heute anstelle meines abwesenden Kollegen.
Hoje, assino em vez do meu colega ausente.
Ich unterschreibe heute für meinen abwesenden Kollegen.
Hoje, assino em nome do meu colega ausente.