
durchführbar
viable
Que algo se puede realizar, llevar a cabo o hacer; posible.
Der Architekt prüft, ob der Plan technisch und finanziell durchführbar ist.
El arquitecto comprueba si el plan es viable desde el punto de vista técnico y financiero.
viable
Cargando el estado guardado.

viable
Que algo se puede realizar, llevar a cabo o hacer; posible.
Der Architekt prüft, ob der Plan technisch und finanziell durchführbar ist.
El arquitecto comprueba si el plan es viable desde el punto de vista técnico y financiero.
| forma básica | durchführbar |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a durchführbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a durchführbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a durchführbar.
El adjetivo deriva del verbo «durchführen» (llevar a cabo algo, realizarlo) y del sufijo «-bar». El sufijo «-bar» significa «-fähig» (capaz de) o «möglich» (posible). Así pues, «Durchführbar» (viable) significa literalmente «kann durchgeführt werden» (se puede llevar a cabo).
Ist dieser Vorschlag überhaupt durchführbar?
¿Es siquiera viable esta propuesta?
Esta palabra se usa sobre todo con sustantivos que describen algún tipo de proyecto. Algunas combinaciones típicas son «ein durchführbarer Plan» (un plan viable), «ein durchführbares Projekt» (un proyecto viable) o «eine durchführbare Lösung» (una solución viable).
Wir suchen nach einer schnell durchführbaren Lösung für das Problem.
Buscamos una solución viable rápidamente para el problema.
A menudo se precisa en qué sentido algo es viable. Para ello se usan adverbios como «technisch» (técnicamente), «finanziell» (financieramente), «praktisch» (en la práctica) o «rechtlich» (legalmente).
Der Plan ist zwar technisch durchführbar, aber viel zu teuer.
El plan es viable desde el punto de vista técnico, pero es demasiado caro.
viable
«Machbar» (viable) y «durchführbar» (viable) significan ambas que algo se puede hacer o llevar a cabo. «Machbar» evalúa en general la posibilidad práctica. «Durchführbar» suena más objetivo y es especialmente adecuado para un proceso o procedimiento planificado y organizado que se debe ejecutar tal como está previsto.

Der geplante Ablauf ist mit unserem kleinen Team wie vorgesehen durchführbar.
El proceso planificado se puede ejecutar tal como está previsto con nuestro pequeño equipo.
Die zusätzliche Aufgabe ist für unser kleines Team noch machbar.
La tarea adicional todavía es viable para nuestro pequeño equipo.