
durchführbar
viável
Que pode ser realizado, executado ou feito; possível.
Der Architekt prüft, ob der Plan technisch und finanziell durchführbar ist.
O arquiteto verifica se o plano é técnica e financeiramente viável.
viável
Carregando seu estado salvo.

viável
Que pode ser realizado, executado ou feito; possível.
Der Architekt prüft, ob der Plan technisch und finanziell durchführbar ist.
O arquiteto verifica se o plano é técnica e financeiramente viável.
| forma básica | durchführbar |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a durchführbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a durchführbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a durchführbar.
O adjetivo deriva do verbo “durchführen” (executar algo, realizar) e do sufixo “-bar”. O sufixo “-bar” significa “-fähig” (capaz de) ou “möglich” (possível). Portanto, “Durchführbar” (viável) significa literalmente “kann durchgeführt werden” (pode ser executado).
Ist dieser Vorschlag überhaupt durchführbar?
Esta proposta é mesmo viável?
Esta palavra é usada principalmente com substantivos que descrevem algum tipo de empreendimento. Combinações típicas são “ein durchführbarer Plan” (um plano viável), “ein durchführbares Projekt” (um projeto viável) ou “eine durchführbare Lösung” (uma solução viável).
Wir suchen nach einer schnell durchführbaren Lösung für das Problem.
Estamos procurando uma solução viável e rápida para o problema.
Muitas vezes, especifica-se em que aspecto algo é viável. Para isso, usam-se advérbios como “technisch” (tecnicamente), “finanziell” (financeiramente), “praktisch” (na prática) ou “rechtlich” (juridicamente).
Der Plan ist zwar technisch durchführbar, aber viel zu teuer.
O plano é tecnicamente viável, mas caro demais.
viável
“Machbar” (viável) e “durchführbar” (executável) significam que algo pode ser feito ou realizado. “Machbar” avalia de modo geral a possibilidade prática. “Durchführbar” soa mais objetivo e combina especialmente com um processo ou procedimento planejado e organizado, que deve ser executado conforme o previsto.

Der geplante Ablauf ist mit unserem kleinen Team wie vorgesehen durchführbar.
O processo planejado pode ser executado conforme o previsto com a nossa equipe pequena.
Die zusätzliche Aufgabe ist für unser kleines Team noch machbar.
A tarefa adicional ainda é viável para a nossa equipe pequena.