
die Heide
brezal
Tipo de paisaje abierto cubierto principalmente de arbustos bajos (brezo) y hierbas.
Im Spätsommer blüht die Lüneburger Heide in einem wunderschönen Lila.
A finales del verano, el brezal de Lüneburg florece de un hermoso color lila.
brezal / pagana
die Heide, die Heiden
Cargando el estado guardado.

brezal
Tipo de paisaje abierto cubierto principalmente de arbustos bajos (brezo) y hierbas.
Im Spätsommer blüht die Lüneburger Heide in einem wunderschönen Lila.
A finales del verano, el brezal de Lüneburg florece de un hermoso color lila.

pagana
Mujer que no pertenece a ninguna de las grandes religiones monoteístas del mundo (cristianismo, judaísmo, islam); una mujer pagana.
Die Missionare versuchten, die Heide von ihrem neuen Glauben zu überzeugen.
Los misioneros intentaron convencer a la pagana de su nueva fe.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Heiden |
| Genitiv | der Heide |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Heide | die Heiden |
| Akkusativ | die Heide | die Heiden |
| Dativ | der Heide | den Heiden |
| Genitiv | der Heide | der Heiden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Los dos sentidos de «Heide» (brezal o pagana) son muy distintos. El contexto aclara cuál se quiere decir: si se habla de naturaleza, paisajes y plantas, se refiere al paisaje. Si se habla de religión o historia, se refiere a una persona.
Im Herbst färbt sich die Heide braun.
En otoño, el brezal se vuelve marrón.
In alten Texten wird oft von der Bekehrung der Heiden berichtet.
En los textos antiguos se habla a menudo de la conversión de los paganos.
Hay expresiones que son muy frecuentes cuando se habla del paisaje. Entre ellas están «blühende Heide» (brezal en flor), «durch die Heide wandern» (caminar por el brezal) y el nombre del famoso «Lüneburger Heide» (brezal de Lüneburg), en el norte de Alemania.
Wir machten einen Ausflug in die blühende Heide.
Hicimos una excursión al brezal en flor.
Cuando «die Heide» (la pagana) se refiere a una persona, pertenece a la familia de palabras relacionada con el paganismo. La forma masculina es «der Heide» (el pagano), y la religión o cosmovisión se llama «das Heidentum» (paganismo).
Der römische Soldat war ein Heide, bevor er zum Christentum konvertierte.
El soldado romano era pagano antes de convertirse al cristianismo.