
die Heide
lande
Type de paysage ouvert principalement couvert d’arbustes bas, la bruyère, et de graminées.
Im Spätsommer blüht die Lüneburger Heide in einem wunderschönen Lila.
À la fin de l’été, la lande de Lunebourg fleurit d’un magnifique violet.
lande / païenne
die Heide, die Heiden
Chargement de ton état enregistré.

lande
Type de paysage ouvert principalement couvert d’arbustes bas, la bruyère, et de graminées.
Im Spätsommer blüht die Lüneburger Heide in einem wunderschönen Lila.
À la fin de l’été, la lande de Lunebourg fleurit d’un magnifique violet.

païenne
Personne de sexe féminin qui n’appartient à aucune des grandes religions monothéistes du monde, à savoir le christianisme, le judaïsme ou l’islam ; une femme païenne.
Die Missionare versuchten, die Heide von ihrem neuen Glauben zu überzeugen.
Les missionnaires ont essayé de convaincre la païenne d’adopter leur nouvelle foi.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Heiden |
| Genitiv | der Heide |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Heide | die Heiden |
| Akkusativ | die Heide | die Heiden |
| Dativ | der Heide | den Heiden |
| Genitiv | der Heide | der Heiden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Les deux sens de « Heide » sont très différents. Le contexte montre clairement lequel est visé : s’il est question de nature, de paysage et de plantes, il s’agit du paysage. S’il est question de religion ou d’histoire, il s’agit d’une personne.
Im Herbst färbt sich die Heide braun.
En automne, la lande devient brune.
In alten Texten wird oft von der Bekehrung der Heiden berichtet.
Les textes anciens parlent souvent de la conversion des païens.
Dans le contexte du paysage, certaines expressions sont très fréquentes. Il s’agit notamment de « blühende Heide » (lande fleurie), « durch die Heide wandern » (randonner à travers la lande) et du nom de la célèbre « Lüneburger Heide » (lande de Lüneburg), dans le nord de l’Allemagne.
Wir machten einen Ausflug in die blühende Heide.
Nous avons fait une excursion dans la lande fleurie.
Quand « die Heide » (la païenne) désigne une personne, ce mot appartient à la famille de mots liée au paganisme. La forme masculine est « der Heide » (le païen), et la religion ou conception du monde s’appelle « das Heidentum » (le paganisme).
Der römische Soldat war ein Heide, bevor er zum Christentum konvertierte.
Le soldat romain était païen avant de se convertir au christianisme.