
der Heizlüfter
calefactor
Aparato eléctrico que calienta el aire y lo impulsa a la habitación mediante un ventilador.
Im kalten Badezimmer stellte sie einen Heizlüfter auf.
En el baño frío, ella colocó un calefactor.
calefactor
der Heizlüfter, die Heizlüfter
Cargando el estado guardado.

calefactor
Aparato eléctrico que calienta el aire y lo impulsa a la habitación mediante un ventilador.
Im kalten Badezimmer stellte sie einen Heizlüfter auf.
En el baño frío, ella colocó un calefactor.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Heizlüfter |
| Genitiv | des Heizlüfters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Heizlüfter | die Heizlüfter |
| Akkusativ | den Heizlüfter | die Heizlüfter |
| Dativ | dem Heizlüfter | den Heizlüftern |
| Genitiv | des Heizlüfters | der Heizlüfter |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Heizlüfter» (calefactor) está compuesto por «Heiz-» (que indica la función de calentar) y «Lüfter» (ventilador). «Heiz-» indica la función de calentar, mientras que un «Lüfter» mueve el aire.
Der Heizlüfter erwärmt die Luft im kleinen Raum schnell.
El calefactor calienta rápidamente el aire de la habitación pequeña.
Con «Heizlüfter» (calefactor) aparecen con especial frecuencia verbos como «aufstellen» (colocar), «einschalten» (encender), «ausschalten» (apagar) y «laufen lassen» (dejar encendido). En estos casos, el aparato suele funcionar como objeto en Akkusativ.
Nach dem Stromausfall schaltete der Hausmeister den Heizlüfter wieder ein.
Después del corte de electricidad, el encargado volvió a encender el calefactor.
«Heizlüfter» (calefactor) suele combinarse con expresiones que indican un uso temporal, por ejemplo, «einen Heizlüfter als Zusatzheizung nutzen» (usar un calefactor como calefacción adicional) o «mit einem Heizlüfter heizen» (calentar con un calefactor). También se suele hablar del elevado consumo eléctrico de este tipo de aparatos.
Wegen der kalten Nächte heizte die Familie vorübergehend mit einem Heizlüfter.
Debido a las noches frías, la familia calentó temporalmente la casa con un calefactor.