
der Heizlüfter
termoventilatore
Apparecchio elettrico che riscalda l’aria e la soffia nella stanza con una ventola.
Im kalten Badezimmer stellte sie einen Heizlüfter auf.
Nel bagno freddo lei mise un termoventilatore.
termoventilatore
der Heizlüfter, die Heizlüfter
Caricamento dello stato salvato.

termoventilatore
Apparecchio elettrico che riscalda l’aria e la soffia nella stanza con una ventola.
Im kalten Badezimmer stellte sie einen Heizlüfter auf.
Nel bagno freddo lei mise un termoventilatore.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Heizlüfter |
| Genitiv | des Heizlüfters |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Heizlüfter | die Heizlüfter |
| Akkusativ | den Heizlüfter | die Heizlüfter |
| Dativ | dem Heizlüfter | den Heizlüftern |
| Genitiv | des Heizlüfters | der Heizlüfter |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Heizlüfter» (termoventilatore) è formato da «Heiz-» (riscaldamento) e «Lüfter» (ventilatore). «Heiz-» indica la funzione di riscaldare, mentre un «Lüfter» muove l’aria.
Der Heizlüfter erwärmt die Luft im kleinen Raum schnell.
Il termoventilatore riscalda rapidamente l’aria nella stanza piccola.
Con «Heizlüfter» (termoventilatore) si usano soprattutto verbi come «aufstellen» (mettere), «einschalten» (accendere), «ausschalten» (spegnere) e «laufen lassen» (lasciare acceso). In questo caso l’apparecchio è spesso un complemento oggetto in Akkusativ.
Nach dem Stromausfall schaltete der Hausmeister den Heizlüfter wieder ein.
Dopo il blackout, il custode riaccese il termoventilatore.
«Heizlüfter» (termoventilatore) si usa spesso con espressioni che indicano un uso temporaneo, per esempio «einen Heizlüfter als Zusatzheizung nutzen» (usare un termoventilatore come riscaldamento aggiuntivo) oppure «mit einem Heizlüfter heizen» (riscaldare con un termoventilatore). Spesso si parla anche dell’elevato consumo di elettricità di apparecchi di questo tipo.
Wegen der kalten Nächte heizte die Familie vorübergehend mit einem Heizlüfter.
A causa delle notti fredde, la famiglia riscaldò temporaneamente la casa con un termoventilatore.