Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 28708

die Hetzjagd

caza de brujas / persecución

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Hetzjagd vs Hexenjagd

caza de brujas

Ambas palabras pueden designar una campaña pública agresiva contra una persona o un grupo. «Hexenjagd» (caza de brujas) destaca las sospechas, las acusaciones infundadas y los juicios anticipados, mientras que «Hetzjagd» (persecución) resalta el acoso agresivo y el daño a la reputación. Cuando se busca un chivo expiatorio, suele encajar mejor «Hexenjagd»; para una persecución agresiva, suele encajar mejor «Hetzjagd».

Ejemplo visual de Hexenjagd
Hetzjagd

Die Medienkritik an dem Schauspieler wurde zu einer Hetzjagd, die seinen Ruf schwer beschädigte.

Las críticas de los medios al actor se convirtieron en una persecución que dañó gravemente su reputación.

Hexenjagd

Die unbelegte Beschuldigung gegen die Ärztin entwickelte sich zu einer öffentlichen Hexenjagd.

La acusación infundada contra la médica se convirtió en una caza de brujas pública.

Abrir la página completa de la palabra: Hexenjagd

En la vida real

Cargando ejemplos en video...