Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 28708

die Hetzjagd

nagonka / polowanie z nagonką

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hetzjagd vs Hexenjagd

nagonka

Oba słowa mogą oznaczać agresywną publiczną kampanię przeciwko osobie lub grupie. „Hexenjagd” (nagonka) podkreśla podejrzenia, bezpodstawne oskarżenia i uprzednie osądzanie, natomiast „Hetzjagd” (nagonka) akcentuje agresywne prześladowanie kogoś i szkodzenie jego reputacji. Przy szukaniu kozła ofiarnego lepiej pasuje „Hexenjagd”, a przy agresywnym prześladowaniu „Hetzjagd”.

Przykład wizualny: Hexenjagd
Hetzjagd

Die Medienkritik an dem Schauspieler wurde zu einer Hetzjagd, die seinen Ruf schwer beschädigte.

Krytyka aktora w mediach przerodziła się w nagonkę, która poważnie zaszkodziła jego reputacji.

Hexenjagd

Die unbelegte Beschuldigung gegen die Ärztin entwickelte sich zu einer öffentlichen Hexenjagd.

Bezpodstawne oskarżenie lekarki przerodziło się w publiczną nagonkę.

Otwórz pełną stronę słowa: Hexenjagd

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...