Alemán VERBO B2 Posición 28707

heimspielen

llevarse la victoria / recuperar

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

heimspielen vs einspielen

adaptarse / recaudar / grabar

«Einspielen» (recaudar) y «heimspielen» (recuperar) pueden expresar que una inversión o un desembolso vuelve a generar lo que se gastó. «Einspielen» es el término habitual en relación con los costes, los ingresos o los beneficios. «Heimspielen» utiliza la misma idea de manera figurada y suena más bien a una metáfora del periodismo deportivo.

Ejemplo visual de einspielen
heimspielen

Der erfolgreiche Film spielte seine Produktionskosten mit seiner weltweiten Auswertung heim.

La película de éxito recuperó sus costes de producción con su explotación mundial.

einspielen

Der erfolgreiche Film spielte seine Produktionskosten schon nach wenigen Wochen ein.

La película de éxito recuperó sus costes de producción en apenas unas semanas.

Abrir la página completa de la palabra: einspielen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...