Allemand NOM C1 Rang 28708

die Hetzjagd

chasse aux sorcières / chasse à courre

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hetzjagd vs Hexenjagd

chasse aux sorcières

Les deux mots peuvent désigner une campagne publique agressive contre une personne ou un groupe. « Hexenjagd » (chasse aux sorcières) met l’accent sur les soupçons, les accusations sans fondement et la condamnation avant jugement, tandis que « Hetzjagd » (chasse aux sorcières) souligne la poursuite agressive d’une personne et l’atteinte à sa réputation. « Hexenjagd » convient davantage lorsqu’on cherche un bouc émissaire, tandis que « Hetzjagd » convient davantage pour une persécution agressive.

Exemple visuel pour Hexenjagd
Hetzjagd

Die Medienkritik an dem Schauspieler wurde zu einer Hetzjagd, die seinen Ruf schwer beschädigte.

Les critiques des médias contre l’acteur ont tourné à une chasse aux sorcières qui a gravement nui à sa réputation.

Hexenjagd

Die unbelegte Beschuldigung gegen die Ärztin entwickelte sich zu einer öffentlichen Hexenjagd.

L’accusation sans fondement contre la médecin a pris la forme d’une chasse aux sorcières publique.

Ouvrir la page complète du mot: Hexenjagd

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…