Germană SUBSTANTIV C1 Rang 28708

die Hetzjagd

vânătoare de vrăjitoare

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Hetzjagd vs Hexenjagd

vânătoare de vrăjitoare

Ambele cuvinte pot desemna o campanie publică agresivă împotriva unei persoane sau a unui grup. „Hexenjagd” (vânătoare de vrăjitoare) pune accentul pe suspiciuni, acuzații nefondate și condamnare înainte de judecată, în timp ce „Hetzjagd” (vânătoare de vrăjitoare) subliniază urmărirea agresivă și afectarea reputației. În cazul căutării unui țap ispășitor se potrivește mai degrabă „Hexenjagd” (vânătoare de vrăjitoare), iar în cazul persecutării agresive, mai degrabă „Hetzjagd” (vânătoare de vrăjitoare).

Exemplu vizual pentru Hexenjagd
Hetzjagd

Die Medienkritik an dem Schauspieler wurde zu einer Hetzjagd, die seinen Ruf schwer beschädigte.

Criticile din mass-media la adresa actorului s-au transformat într-o vânătoare de vrăjitoare care i-a afectat grav reputația.

Hexenjagd

Die unbelegte Beschuldigung gegen die Ärztin entwickelte sich zu einer öffentlichen Hexenjagd.

Acuzația nefondată împotriva doctoriței s-a transformat într-o vânătoare de vrăjitoare publică.

Deschide pagina completă a cuvântului: Hexenjagd

În viața reală

Se încarcă exemplele video...