
der Kriminalbeamte
detective
Funcionario de la policía criminal que investiga delitos y trabaja para esclarecer crímenes.
Der Kriminalbeamte befragte die Zeugen und sicherte Beweise.
El detective interrogó a los testigos y aseguró las pruebas.
detective
der Kriminalbeamte, die Kriminalbeamten
Cargando el estado guardado.

detective
Funcionario de la policía criminal que investiga delitos y trabaja para esclarecer crímenes.
Der Kriminalbeamte befragte die Zeugen und sicherte Beweise.
El detective interrogó a los testigos y aseguró las pruebas.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kriminalbeamten |
| Genitiv | des Kriminalbeamten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kriminalbeamte | die Kriminalbeamten |
| Akkusativ | den Kriminalbeamten | die Kriminalbeamten |
| Dativ | dem Kriminalbeamten | den Kriminalbeamten |
| Genitiv | des Kriminalbeamten | der Kriminalbeamten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Kriminal-» (relacionado con los delitos) y «Beamte» (funcionario). El componente «Kriminal-» indica la relación con los delitos y su esclarecimiento; también se reconoce en «Kriminalpolizei» (policía criminal).
Die Kriminalbeamten arbeiten bei der Kriminalpolizei.
Los detectives trabajan en la policía criminal.
Con «als Kriminalbeamter arbeiten» (trabajar como detective) se describe la actividad profesional de una persona. Después de «als» (como), el nombre de la profesión se usa sin artículo.
Mein Onkel arbeitet seit zwanzig Jahren als Kriminalbeamter.
Mi tío trabaja como detective desde hace veinte años.
Son habituales las expresiones «der Kriminalbeamte ermittelt in einem Fall» (el detective investiga un caso), «der Kriminalbeamte vernimmt Zeugen» (el detective interroga a testigos) y «der Kriminalbeamte sichert Spuren» (el detective asegura las huellas). Estas expresiones aparecen a menudo en noticias sobre delitos.
Die Kriminalbeamten ermitteln in einem Fall von Betrug.
Los detectives investigan un caso de fraude.
comisario
Ambas palabras pueden designar a un agente que investiga delitos. «Kommissar» (inspector de policía) designa aquí a un agente de policía de alto rango. «Kriminalbeamter» (detective) es la denominación profesional general y no indica que ocupe un puesto directivo. Por eso, usa «Kriminalbeamter» cuando solo sepas que trabaja en la policía criminal.

Der Kriminalbeamte befragt die Zeugin zu dem Einbruch.
El detective interroga a la testigo sobre el robo con allanamiento.
Der Kommissar befragt die Zeugin zu dem Einbruch.
El inspector de policía interroga a la testigo sobre el robo con allanamiento.