
der Liebste
ser amado
Persona a la que alguien ama y con quien mantiene una relación amorosa. Se usa cariñosamente para referirse a la pareja.
Sie verbringt das Wochenende mit ihrem Liebsten in Paris.
Pasa el fin de semana en París con su amado.
ser amado
die Liebste, die Liebsten
Cargando el estado guardado.

ser amado
Persona a la que alguien ama y con quien mantiene una relación amorosa. Se usa cariñosamente para referirse a la pareja.
Sie verbringt das Wochenende mit ihrem Liebsten in Paris.
Pasa el fin de semana en París con su amado.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Liebsten |
| Genitiv | der Liebsten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liebste | die Liebsten |
| Akkusativ | die Liebste | die Liebsten |
| Dativ | der Liebsten | den Liebsten |
| Genitiv | der Liebsten | der Liebsten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Liebste» (ser amado) pertenece a la familia de palabras de «lieb» (querido) y es una forma adjetiva sustantivada. La forma se refiere a una persona a la que alguien ama especialmente: un hombre es «der Liebste» (el amado) y una mujer es «die Liebste» (la amada).
Ihr Liebster holte sie nach der Arbeit vom Bahnhof ab.
Su amado la recogió en la estación después del trabajo.
«Der Liebste» (el amado) es un término personal y cariñoso para referirse a la pareja. Según la situación, la palabra también puede sonar juguetona o algo anticuada.
Zum Geburtstag schenkte sie ihrem Liebsten ein selbst gemaltes Bild.
Por su cumpleaños, ella le regaló a su amado un dibujo hecho por ella misma.
«der Liebste» (el amado) suele aparecer con artículos posesivos o después de preposiciones: «mein Liebster» (mi amado), «mit ihrem Liebsten» (con su amado) y «für ihren Liebsten» (para su amado). La forma depende de la función que cumple en la oración.
Am Abend telefonierte sie lange mit ihrem Liebsten.
Por la noche, habló largo rato por teléfono con su amado.
amigo / novio
«der Freund» (novio) y «der Liebste» (ser amado) se refieren a la pareja masculina en una relación amorosa. «Der Freund» es la forma neutra y cotidiana, mientras que «der Liebste» suena cariñosa y personal. «Freund» suele ser apropiado al dar una información objetiva; «Liebster» encaja mejor como forma de tratamiento afectuosa o en una afirmación personal.

Ihr Liebster holt sie heute nach der Arbeit ab.
Su ser amado viene a recogerla hoy después del trabajo.
Mein Freund holt mich heute nach der Arbeit ab.
Mi novio viene a recogerme hoy después del trabajo.