
der Liebste
الحبيب
شخص يحبه أحدهم وتربطه به علاقة عاطفية. يُستخدم هذا التعبير بمودة للإشارة إلى الشريك أو الشريكة.
Sie verbringt das Wochenende mit ihrem Liebsten in Paris.
تقضي عطلة نهاية الأسبوع مع حبيبها في باريس.
الحبيب
die Liebste, die Liebsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الحبيب
شخص يحبه أحدهم وتربطه به علاقة عاطفية. يُستخدم هذا التعبير بمودة للإشارة إلى الشريك أو الشريكة.
Sie verbringt das Wochenende mit ihrem Liebsten in Paris.
تقضي عطلة نهاية الأسبوع مع حبيبها في باريس.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Liebsten |
| Genitiv | der Liebsten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liebste | die Liebsten |
| Akkusativ | die Liebste | die Liebsten |
| Dativ | der Liebsten | den Liebsten |
| Genitiv | der Liebsten | der Liebsten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Liebste» (الحبيب) إلى عائلة كلمات «lieb» (عزيز)، وهي صفة تحولت إلى اسم. تدل هذه الصيغة على شخص يحبه أحدهم حبًا خاصًا: يُقال عن الرجل «der Liebste» (الحبيب)، وعن المرأة «die Liebste» (الحبيبة).
Ihr Liebster holte sie nach der Arbeit vom Bahnhof ab.
اصطحبها حبيبها من محطة القطار بعد العمل.
«Der Liebste» (الحبيب) تعبير شخصي ينم عن المودة ويُستخدم للإشارة إلى الشريك. وقد تبدو الكلمة، بحسب الموقف، مرحة أو قديمة بعض الشيء.
Zum Geburtstag schenkte sie ihrem Liebsten ein selbst gemaltes Bild.
أهدته في عيد ميلاده لوحة رسمتها بنفسها.
كثيرًا ما تأتي «der Liebste» (الحبيب) مع أدوات الملكية أو بعد حروف الجر، مثل «mein Liebster» (حبيبي)، و«mit ihrem Liebsten» (مع حبيبها)، و«für ihren Liebsten» (من أجل حبيبها). وتتغير صيغة الكلمة بحسب وظيفتها في الجملة.
Am Abend telefonierte sie lange mit ihrem Liebsten.
تحدثت طويلًا عبر الهاتف مع حبيبها مساءً.
صديق / حبيب
تشير الكلمتان إلى الشريك الذكر في علاقة عاطفية. «Freund» (حبيب) هي التسمية المحايدة واليومية، بينما تبدو «Liebste» (الحبيب) حنونة وشخصية. تناسب «Freund» عادةً عند تقديم معلومة واقعية، بينما تلائم «Liebster» أكثر النداء الحنون أو التعبير الشخصي.

Ihr Liebster holt sie heute nach der Arbeit ab.
سيأتي حبيبها ليأخذها اليوم بعد العمل.
Mein Freund holt mich heute nach der Arbeit ab.
سيأتي حبيبي ليأخذني اليوم بعد العمل.