
der Magus
mago
Figura culta o misteriosa con poderes mágicos o sobrenaturales; hechicero o mago.
Der Magus sprach geheimnisvolle Formeln und ließ die Flammen höher schlagen.
El mago pronunció fórmulas misteriosas e hizo que las llamas subieran más.
mago
der Magus, die Magi
Cargando el estado guardado.

mago
Figura culta o misteriosa con poderes mágicos o sobrenaturales; hechicero o mago.
Der Magus sprach geheimnisvolle Formeln und ließ die Flammen höher schlagen.
El mago pronunció fórmulas misteriosas e hizo que las llamas subieran más.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Magi |
| Genitiv | des Magus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Magus | die Magi |
| Akkusativ | den Magus | die Magi |
| Dativ | dem Magus | den Magi |
| Genitiv | des Magus | der Magi |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Hoy, «Magus» (mago) aparece sobre todo en textos literarios y fantásticos. La palabra suena culta y a menudo deliberadamente arcaica; es adecuada, por ejemplo, para un personaje misterioso de un relato.
In einem verborgenen Turm bewahrte der alte Magus seine Bücher über die dunklen Künste auf.
En una torre oculta, el viejo mago guardaba sus libros sobre las artes oscuras.
mago / as
«Zauberer» (mago) y «Magus» (mago) pueden designar a una figura con capacidades mágicas o sobrenaturales. «Magus» (mago) suena elevado y suele poner de relieve un aura culta y misteriosa, mientras que «Zauberer» (mago) suena más sencillo y más propio de un cuento. Elige «Magus» (mago) cuando lo principal sea transmitir una impresión de erudición.

In der alten Legende sucht die Prinzessin einen gelehrten Magus um Rat.
En la antigua leyenda, la princesa busca el consejo de un mago erudito.
Im Märchen sucht die Prinzessin einen alten Zauberer um Rat.
En el cuento, la princesa busca el consejo de un mago anciano.