
der Magus
büyücü
Büyü veya doğaüstü güçleri olan, bilgili ya da gizemli bir kişi; sihirbaz veya büyücü.
Der Magus sprach geheimnisvolle Formeln und ließ die Flammen höher schlagen.
Büyücü gizemli sözler söyledi ve alevleri daha da yükseltti.
büyücü
der Magus, die Magi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

büyücü
Büyü veya doğaüstü güçleri olan, bilgili ya da gizemli bir kişi; sihirbaz veya büyücü.
Der Magus sprach geheimnisvolle Formeln und ließ die Flammen höher schlagen.
Büyücü gizemli sözler söyledi ve alevleri daha da yükseltti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Magi |
| Genitiv | des Magus |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Magus | die Magi |
| Akkusativ | den Magus | die Magi |
| Dativ | dem Magus | den Magi |
| Genitiv | des Magus | der Magi |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Günümüzde “Magus” kelimesine (büyücü) daha çok edebî ve fantastik metinlerde rastlanır. Bu kelime bilgili ve çoğu zaman bilerek eski bir hava verir. Örneğin bir hikâyedeki gizemli bir karakter için kullanılabilir.
In einem verborgenen Turm bewahrte der alte Magus seine Bücher über die dunklen Künste auf.
Yaşlı büyücü, gizli bir kulede kara büyüyle ilgili kitaplarını sakladı.
büyücü / sihirbaz
“Zauberer” (büyücü / sihirbaz) ve “Magus” (büyücü), sihirli ya da doğaüstü yetenekleri olan bir kişiyi ifade edebilir. “Magus” daha seçkin ve edebî bir hava verir; çoğu zaman bilgili ve gizemli bir yönü vurgular. “Zauberer” ise daha basit ve daha çok masalları çağrıştıran bir kelimedir. Bilgili olma özelliği ön plandaysa “Magus” seçilir.

In der alten Legende sucht die Prinzessin einen gelehrten Magus um Rat.
Eski efsanede prenses bilgili bir büyücüden akıl ister.
Im Märchen sucht die Prinzessin einen alten Zauberer um Rat.
Masalda prenses yaşlı bir büyücüden akıl ister.