
sakral
sagrado
Que pertenece a una religión o al culto religioso; santo o de carácter religioso.
Die sakrale Musik wurde während des Gottesdienstes aufgeführt.
La música sagrada se interpretó durante el culto religioso.
sagrado / sacro
sakral – sakraler – am sakralsten
Cargando el estado guardado.

sagrado
Que pertenece a una religión o al culto religioso; santo o de carácter religioso.
Die sakrale Musik wurde während des Gottesdienstes aufgeführt.
La música sagrada se interpretó durante el culto religioso.

sacro
Que se refiere al sacro o pertenece a él; se usa en anatomía.
Der Arzt stellte eine Verletzung des sakralen Bereichs fest.
El médico detectó una lesión en la zona sacra.
| forma básica | sakral |
|---|---|
| Komparativ | sakraler |
| Superlativ | am sakralsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sakral.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sakral.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a sakral.
El significado de «sakral» (sagrado o sacro) suele reconocerse por las palabras que lo acompañan: con iglesia, culto religioso o música, se refiere a la religión; con columna vertebral, huesos o dolor, se refiere a la anatomía.
Die sakrale Musik erklang in der Kirche.
La música sagrada sonó en la iglesia.
Die Untersuchung zeigte eine Veränderung im sakralen Bereich der Wirbelsäule.
La exploración mostró una alteración en la zona sacra de la columna vertebral.
En el contexto religioso, «sakral» (sagrado) suele acompañar a palabras como música, arte, espacio, edificio y acto. Estas combinaciones suelen referirse al culto religioso o a la expresión religiosa.
Das Museum zeigt bedeutende sakrale Kunst aus dem Mittelalter.
El museo muestra importantes obras de arte sagrado de la Edad Media.
El significado anatómico aparece sobre todo en textos médicos. Algunas combinaciones habituales son «sakraler Bereich» (zona sacra), «sakrale Region» (región sacra) y «sakrale Wirbel» (vértebras sacras).
Die Patientin klagte über Schmerzen im sakralen Bereich.
La paciente se quejó de dolor en la zona sacra.
sagrado
Ambas palabras pueden describir un espacio relacionado con la religión. «Sakral» (sagrado) lo clasifica objetivamente como perteneciente al ámbito religioso o al culto, mientras que «heilig» (sagrado) expresa además una dignidad religiosa especial y que merece veneración. Usa «sakral» (sagrado) para la clasificación y «heilig» (sagrado) cuando se destaque su importancia especial.

Die kleine Kapelle ist ein sakraler Raum für den Gottesdienst.
La pequeña capilla es un espacio sagrado para el culto.
Für die Gläubigen ist diese kleine Kapelle ein heiliger Ort.
Para los creyentes, esta pequeña capilla es un lugar sagrado.