Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 21816

der Polier

capataz de obra

der Polier, die Poliere

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Polier, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Polier vs Bauleiter

jefe de obra

Bauleiter (jefe de obra) y Polier (capataz de obra) organizan y supervisan trabajos en una obra. El Bauleiter tiene en cuenta todo el proyecto de construcción, con su calendario, sus costes y sus normas. El Polier dirige sobre todo a los obreros de la construcción durante la ejecución práctica. Lo decisivo es qué nivel de organización se quiere expresar.

Ejemplo visual de Bauleiter
Polier

Der Polier koordiniert die Arbeiten auf der Baustelle und erklärt den Bauarbeitern ihre heutigen Aufgaben.

El capataz de obra coordina los trabajos en la obra y explica a los obreros de la construcción las tareas de hoy.

Bauleiter

Der Bauleiter koordiniert die Arbeiten auf der Baustelle und prüft, ob Zeitplan und Budget eingehalten werden.

El jefe de obra coordina los trabajos en la obra y comprueba que se cumplan el calendario y el presupuesto.

Abrir la página completa de la palabra: Bauleiter

En la vida real

Cargando ejemplos en video...