Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 18695

der Bauleiter

jefe de obra

der Bauleiter, die Bauleiter

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Bauleiter, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Bauleiter vs Projektleiter

director de proyecto

Un «Projektleiter» (director de proyecto) es responsable de toda la iniciativa, que normalmente tiene una duración limitada. En cambio, un «Bauleiter» (jefe de obra) dirige principalmente los trabajos y su coordinación en la obra. En un proyecto de construcción pueden participar ambos: el director de proyecto es responsable del proyecto en su conjunto y el jefe de obra se ocupa de la ejecución práctica en el lugar.

Ejemplo visual de Projektleiter
Bauleiter

Der Bauleiter koordiniert auf der Baustelle die Handwerker und kontrolliert die täglichen Arbeiten.

El jefe de obra coordina a los trabajadores de la obra y controla los trabajos diarios.

Projektleiter

Der Projektleiter plant den Termin, das Budget und den Abschluss des neuen Bürogebäudes.

El director de proyecto planifica el calendario, el presupuesto y la finalización del nuevo edificio de oficinas.

Abrir la página completa de la palabra: Projektleiter

En la vida real

Cargando ejemplos en video...