
der Raumfahrer
astronauta
Persona que viaja al espacio en una nave espacial o trabaja allí; un astronauta o una astronauta.
Der Raumfahrer verbrachte sechs Monate auf der Raumstation.
El astronauta pasó seis meses en la estación espacial.
astronauta
der Raumfahrer, die Raumfahrer
Cargando el estado guardado.

astronauta
Persona que viaja al espacio en una nave espacial o trabaja allí; un astronauta o una astronauta.
Der Raumfahrer verbrachte sechs Monate auf der Raumstation.
El astronauta pasó seis meses en la estación espacial.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Raumfahrer |
| Genitiv | des Raumfahrers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Raumfahrer | die Raumfahrer |
| Akkusativ | den Raumfahrer | die Raumfahrer |
| Dativ | dem Raumfahrer | den Raumfahrern |
| Genitiv | des Raumfahrers | der Raumfahrer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Raumfahrer» (astronauta) se compone de «Raum» (espacio) y «Fahrer» (conductor). Literalmente, se refiere a una persona que viaja o se desplaza por el espacio.
Schon als Kind wollte er Raumfahrer werden.
Desde niño quería ser astronauta.
Son frecuentes las combinaciones «Raumfahrer trainieren» (entrenar a astronautas), «einen Raumfahrer auswählen» (seleccionar a un astronauta) y «einen Raumfahrer auf eine Mission schicken» (enviar a un astronauta a una misión). La palabra suele aparecer con verbos relacionados con la formación, la selección y las misiones espaciales.
Für die schwierige Mission wurden drei erfahrene Raumfahrer ausgewählt.
Para la difícil misión seleccionaron a tres astronautas experimentados.
Palabras como «Raumstation» (estación espacial), «Rakete» (cohete), «Mission» (misión), «Schwerelosigkeit» (ingravidez) o «Weltraum» (espacio exterior) suelen indicar que se habla de un «Raumfahrer» (astronauta). Estas palabras clave aparecen especialmente en noticias, textos informativos y relatos sobre los viajes espaciales.
Der Raumfahrer berichtete nach der Landung von der Schwerelosigkeit auf der Raumstation.
Después de aterrizar, el astronauta habló de la ingravidez en la estación espacial.
astronauta
Ambas palabras se refieren a una persona que viaja al espacio. «Astronaut» (astronauta) es especialmente habitual en el uso occidental, mientras que «Raumfahrer» (astronauta) es más neutral y puede usarse con independencia del programa espacial de que se trate. Elige «Astronaut» para el uso occidental y «Raumfahrer» como término general.

Der Raumfahrer aus dem russischen Raumfahrtprogramm arbeitete mehrere Monate im All.
El astronauta del programa espacial ruso trabajó varios meses en el espacio.
Der Astronaut aus dem europäischen Raumfahrtprogramm flog zur Raumstation.
El astronauta del programa espacial europeo voló a la estación espacial.