
der Raumfahrer
astronaut
O persoană care zboară în spațiul cosmic cu o navă spațială sau lucrează acolo; un astronaut sau o astronaută.
Der Raumfahrer verbrachte sechs Monate auf der Raumstation.
Astronautul a petrecut șase luni pe stația spațială.
astronaut
der Raumfahrer, die Raumfahrer
Se încarcă starea ta salvată.

astronaut
O persoană care zboară în spațiul cosmic cu o navă spațială sau lucrează acolo; un astronaut sau o astronaută.
Der Raumfahrer verbrachte sechs Monate auf der Raumstation.
Astronautul a petrecut șase luni pe stația spațială.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Raumfahrer |
| Genitiv | des Raumfahrers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Raumfahrer | die Raumfahrer |
| Akkusativ | den Raumfahrer | die Raumfahrer |
| Dativ | dem Raumfahrer | den Raumfahrern |
| Genitiv | des Raumfahrers | der Raumfahrer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Raumfahrer” (astronaut) este format din „Raum” (spațiu) și „Fahrer” (șofer). Se referă, literal, la o persoană care călătorește sau se deplasează prin spațiul cosmic.
Schon als Kind wollte er Raumfahrer werden.
Încă din copilărie voia să devină astronaut.
Asocieri frecvente sunt „Raumfahrer trainieren” (a antrena astronauți), „einen Raumfahrer auswählen” (a selecta un astronaut) și „einen Raumfahrer auf eine Mission schicken” (a trimite un astronaut într-o misiune). Cuvântul apare adesea alături de verbe legate de instruire, selecție și misiuni spațiale.
Für die schwierige Mission wurden drei erfahrene Raumfahrer ausgewählt.
Pentru misiunea dificilă au fost selectați trei astronauți cu experiență.
Cuvinte precum „Raumstation” (stație spațială), „Rakete” (rachetă), „Mission” (misiune), „Schwerelosigkeit” (imponderabilitate) sau „Weltraum” (spațiu cosmic) indică, de obicei, că „Raumfahrer” înseamnă „astronaut”. Astfel de cuvinte-indiciu apar mai ales în știri, texte informative și povești despre călătoriile în spațiu.
Der Raumfahrer berichtete nach der Landung von der Schwerelosigkeit auf der Raumstation.
După aterizare, astronautul a povestit despre imponderabilitatea de pe stația spațială.
astronaut
Ambele cuvinte desemnează o persoană care zboară în spațiul cosmic. „Astronaut” (astronaut) este folosit mai ales în spațiul occidental, în timp ce „Raumfahrer” (astronaut) este mai neutru și poate fi folosit indiferent de programul spațial implicat. Alege „Astronaut” pentru uzul occidental și „Raumfahrer” ca denumire generală.

Der Raumfahrer aus dem russischen Raumfahrtprogramm arbeitete mehrere Monate im All.
Astronautul din programul spațial rusesc a lucrat câteva luni în spațiu.
Der Astronaut aus dem europäischen Raumfahrtprogramm flog zur Raumstation.
Astronautul din programul spațial european a zburat la stația spațială.