
der Raumfahrer
astronauta
Uma pessoa que viaja ao espaço em uma espaçonave ou trabalha lá; um astronauta ou uma astronauta.
Der Raumfahrer verbrachte sechs Monate auf der Raumstation.
O astronauta passou seis meses na estação espacial.
astronauta
der Raumfahrer, die Raumfahrer
Carregando seu estado salvo.

astronauta
Uma pessoa que viaja ao espaço em uma espaçonave ou trabalha lá; um astronauta ou uma astronauta.
Der Raumfahrer verbrachte sechs Monate auf der Raumstation.
O astronauta passou seis meses na estação espacial.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Raumfahrer |
| Genitiv | des Raumfahrers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Raumfahrer | die Raumfahrer |
| Akkusativ | den Raumfahrer | die Raumfahrer |
| Dativ | dem Raumfahrer | den Raumfahrern |
| Genitiv | des Raumfahrers | der Raumfahrer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Raumfahrer” (astronauta) é formada por “Raum” (espaço) e “Fahrer” (motorista). Literalmente, designa uma pessoa que viaja pelo espaço ou se desloca nele.
Schon als Kind wollte er Raumfahrer werden.
Desde criança, ele queria ser astronauta.
Combinações comuns são “Raumfahrer trainieren” (treinar astronautas), “einen Raumfahrer auswählen” (selecionar um astronauta) e “einen Raumfahrer auf eine Mission schicken” (enviar um astronauta para uma missão). A palavra costuma aparecer com verbos relacionados à formação, à seleção e às missões espaciais.
Für die schwierige Mission wurden drei erfahrene Raumfahrer ausgewählt.
Três astronautas experientes foram selecionados para a missão difícil.
Palavras como “Raumstation” (estação espacial), “Rakete” (foguete), “Mission” (missão), “Schwerelosigkeit” (ausência de gravidade) ou “Weltraum” (espaço sideral) geralmente indicam que “Raumfahrer” (astronauta) é o sentido pretendido. Essas pistas aparecem especialmente em notícias, textos informativos e histórias sobre viagens espaciais.
Der Raumfahrer berichtete nach der Landung von der Schwerelosigkeit auf der Raumstation.
Depois do pouso, o astronauta contou sobre a ausência de gravidade na estação espacial.
astronauta
As duas palavras designam uma pessoa que viaja para o espaço. “Astronaut” (astronauta) é especialmente comum no uso ocidental, enquanto “Raumfahrer” (astronauta) é mais neutra e pode ser usada independentemente do programa espacial envolvido. Escolha “Astronaut” (astronauta) para o uso ocidental e “Raumfahrer” (astronauta) como designação geral.

Der Raumfahrer aus dem russischen Raumfahrtprogramm arbeitete mehrere Monate im All.
O astronauta do programa espacial russo trabalhou no espaço durante vários meses.
Der Astronaut aus dem europäischen Raumfahrtprogramm flog zur Raumstation.
O astronauta do programa espacial europeu viajou para a estação espacial.