
der Reiseplan
itinerario
Resumen del desarrollo de un viaje, por ejemplo, de la ruta prevista, los destinos y los horarios.
Ich habe den Reiseplan für unsere Zugfahrt nach Italien ausgedruckt.
Imprimí el itinerario de nuestro viaje en tren a Italia.
itinerario
der Reiseplan, die Reisepläne
Cargando el estado guardado.

itinerario
Resumen del desarrollo de un viaje, por ejemplo, de la ruta prevista, los destinos y los horarios.
Ich habe den Reiseplan für unsere Zugfahrt nach Italien ausgedruckt.
Imprimí el itinerario de nuestro viaje en tren a Italia.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Reisepläne |
| Genitiv | des Reiseplanes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reiseplan | die Reisepläne |
| Akkusativ | den Reiseplan | die Reisepläne |
| Dativ | dem Reiseplan | den Reiseplänen |
| Genitiv | des Reiseplanes des Reiseplans | der Reisepläne |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Reiseplan» (itinerario) se compone de «Reise» (viaje) y «Plan» (plan). La segunda parte indica qué es la palabra en su conjunto; la primera señala el propósito del plan.
Unser Reiseplan enthält alle Stationen der Reise.
Nuestro itinerario incluye todas las paradas del viaje.
Algunas combinaciones frecuentes son «einen Reiseplan erstellen» (elaborar un itinerario), «den Reiseplan ändern» (cambiar el itinerario) y «sich an den Reiseplan halten» (seguir el itinerario). En «sich an den Reiseplan halten», después de «an» va el Akkusativ.
Wir halten uns an den Reiseplan, damit wir rechtzeitig am Flughafen sind.
Seguimos el itinerario para llegar a tiempo al aeropuerto.
«Im Reiseplan stehen» (estar incluido en el itinerario) describe qué información contiene el plan. Con «nach dem Reiseplan» (según el itinerario) se indica que algo se ajusta al desarrollo previsto.
Im Reiseplan steht auch die Adresse unseres Hotels.
La dirección de nuestro hotel también figura en el itinerario.
Nach dem Reiseplan verbringen wir die ersten beiden Tage in Wien.
Según el itinerario, pasaremos los dos primeros días en Viena.