
der Ungeimpfte
persona no vacunada
Persona que no está vacunada contra una enfermedad determinada.
Der Ungeimpfte musste vor der Reise einen Test machen.
La persona no vacunada tuvo que hacerse una prueba antes del viaje.
persona no vacunada
Cargando el estado guardado.

persona no vacunada
Persona que no está vacunada contra una enfermedad determinada.
Der Ungeimpfte musste vor der Reise einen Test machen.
La persona no vacunada tuvo que hacerse una prueba antes del viaje.
«Der Ungeimpfte» (la persona no vacunada) se compone del prefijo «un-» (negación) y «geimpft» (vacunado), y es un adjetivo sustantivado. Como sustantivo, se escribe con mayúscula y se refiere a una persona no vacunada; para una mujer se dice «die Ungeimpfte» (la mujer no vacunada).
Die Ungeimpfte entschied sich nach der Beratung doch für eine Impfung.
Después de la consulta, la mujer no vacunada finalmente decidió vacunarse.
A menudo, el significado se reconoce por palabras del contexto como «Impfpass» (cartilla de vacunación), «Impfnachweis» (certificado de vacunación), «Test» (prueba) o el nombre de una enfermedad. También suele indicarse contra qué enfermedad no está vacunada la persona.
Der Ungeimpfte konnte keinen Impfnachweis gegen Masern vorlegen.
La persona no vacunada no pudo presentar un certificado de vacunación contra el sarampión.
«Der Ungeimpfte» (la persona no vacunada) aparece especialmente en textos sobre salud, administración y política. La palabra puede clasificar marcadamente a una persona según su estado de vacunación y, según la situación, sonar objetiva o distante.
In dem politischen Artikel wurde der Ungeimpfte vor allem als Teil einer bestimmten Gruppe dargestellt.
En el artículo político, la persona no vacunada fue presentada sobre todo como parte de un grupo determinado.