
die Straßenbahn
tranvía
Vehículo ferroviario eléctrico que normalmente circula dentro de una ciudad por la calle o por una vía propia y transporta pasajeros.
Die Straßenbahn kommt gerade an der Haltestelle an.
El tranvía acaba de llegar a la parada.
tranvía
die Straßenbahn, die Straßenbahnen
Cargando el estado guardado.

tranvía
Vehículo ferroviario eléctrico que normalmente circula dentro de una ciudad por la calle o por una vía propia y transporta pasajeros.
Die Straßenbahn kommt gerade an der Haltestelle an.
El tranvía acaba de llegar a la parada.

sistema de tranvías
Sistema de transporte público formado por tranvías, recorridos y paradas en una ciudad o región.
Mit der Straßenbahn kommt man schnell ins Stadtzentrum.
En tranvía se llega rápidamente al centro de la ciudad.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Straßenbahnen |
| Genitiv | der Straßenbahn |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straßenbahn | die Straßenbahnen |
| Akkusativ | die Straßenbahn | die Straßenbahnen |
| Dativ | der Straßenbahn | den Straßenbahnen |
| Genitiv | der Straßenbahn | der Straßenbahnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Straßenbahn» (tranvía) está formada por «Straße» (calle) y «Bahn» (ferrocarril). Originalmente, la palabra designaba un ferrocarril que circulaba por una calle o a lo largo de ella.
Die neue Straßenbahn verbindet mehrere Stadtteile miteinander.
El tranvía nuevo conecta varios barrios entre sí.
Cuando se refiere a un vehículo concreto, «Straßenbahn» (tranvía) suele combinarse con verbos como «einsteigen» (subir), «aussteigen» (bajarse), «nehmen» (tomar) y «fahren» (ir en).
An der nächsten Haltestelle steigen wir in die Straßenbahn ein.
En la próxima parada nos subimos al tranvía.
El significado de sistema de transporte suele reconocerse por palabras como «Netz» (red), «Linie» (línea), «Strecke» (recorrido) u «öffentlicher Verkehr» (transporte público). Si el contexto trata de subir, bajarse o ir en él, normalmente se refiere al vehículo concreto.
Die Straßenbahn ist ein wichtiger Bestandteil des öffentlichen Verkehrs in unserer Stadt.
El sistema de tranvías es una parte importante del transporte público de nuestra ciudad.
Die Straßenbahn fährt heute wegen einer Baustelle nur bis zum Hauptbahnhof.
Hoy, debido a unas obras, el tranvía solo llega hasta la estación central.
tranvía
«Tram» (tranvía) y «Straßenbahn» (tranvía) designan aquí el mismo medio de transporte. La denominación habitual depende sobre todo de la región y del uso local. «Straßenbahn» es la denominación más general; «Tram» resulta especialmente adecuada allí donde ese medio de transporte recibe ese nombre en la vida cotidiana.

Wir fahren mit der Straßenbahn zum Bahnhof.
Vamos en tranvía a la estación.
Wir fahren mit der Tram zum Bahnhof.
Vamos en tranvía a la estación.