
die Straßenbahn
ترام
مركبة كهربائية تسير على السكك، وتتحرك عادةً داخل المدينة في الشوارع أو على سكة خاصة بها، وتنقل الناس.
Die Straßenbahn kommt gerade an der Haltestelle an.
يصل الترام الآن إلى المحطة.
ترام
die Straßenbahn, die Straßenbahnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ترام
مركبة كهربائية تسير على السكك، وتتحرك عادةً داخل المدينة في الشوارع أو على سكة خاصة بها، وتنقل الناس.
Die Straßenbahn kommt gerade an der Haltestelle an.
يصل الترام الآن إلى المحطة.

شبكة الترام
نظام النقل العام الذي يتكوّن من مركبات الترام وخطوطه ومحطاته في مدينة أو منطقة.
Mit der Straßenbahn kommt man schnell ins Stadtzentrum.
يمكن الوصول إلى وسط المدينة بسرعة بالترام.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Straßenbahnen |
| Genitiv | der Straßenbahn |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straßenbahn | die Straßenbahnen |
| Akkusativ | die Straßenbahn | die Straßenbahnen |
| Dativ | der Straßenbahn | den Straßenbahnen |
| Genitiv | der Straßenbahn | der Straßenbahnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Straßenbahn» (ترام) من «Straße» (شارع) و«Bahn» (سكة حديدية). وكانت الكلمة في الأصل تشير إلى سكة حديدية تسير في شارع أو بمحاذاته.
Die neue Straßenbahn verbindet mehrere Stadtteile miteinander.
يربط الترام الجديد بين عدة أحياء.
عندما يكون المقصود مركبةً محددة، تُستخدم «Straßenbahn» (ترام) كثيرًا مع أفعال مثل «einsteigen» (يركب)، و«aussteigen» (ينزل)، و«nehmen» (يستقل)، و«fahren» (يتنقل أو يركب).
An der nächsten Haltestelle steigen wir in die Straßenbahn ein.
سنركب الترام في المحطة التالية.
يمكن غالبًا معرفة معنى نظام النقل من كلمات مثل «Netz» (شبكة)، و«Linie» (خط)، و«Strecke» (مسار)، و«öffentlicher Verkehr» (النقل العام). وإذا كان السياق يتحدث عن الركوب أو النزول أو التنقل، فالمقصود عادةً هو المركبة المحددة.
Die Straßenbahn ist ein wichtiger Bestandteil des öffentlichen Verkehrs in unserer Stadt.
يُعد الترام جزءًا مهمًا من النقل العام في مدينتنا.
Die Straßenbahn fährt heute wegen einer Baustelle nur bis zum Hauptbahnhof.
يسير الترام اليوم حتى المحطة الرئيسية فقط بسبب أعمال البناء.
ترام
تدل «Tram» (ترام) و«Straßenbahn» (ترام) هنا على وسيلة النقل نفسها. وتعتمد التسمية الشائعة أساسًا على المنطقة والاستعمال المحلي للغة. و«Straßenbahn» (ترام) هي التسمية الأعم، بينما تناسب «Tram» (ترام) خصوصًا في الأماكن التي تُسمى فيها وسيلة النقل هذه بهذا الاسم في الحياة اليومية.

Wir fahren mit der Straßenbahn zum Bahnhof.
نذهب بالترام إلى محطة القطار.
Wir fahren mit der Tram zum Bahnhof.
نذهب بالترام إلى محطة القطار.