
der Surfer
surfista
Persona que cabalga las olas del mar sobre una tabla de surf (surf) o se desliza por el agua con una vela (windsurf).
Die Surfer warteten am Strand auf die perfekte Welle.
Los surfistas esperaban en la playa la ola perfecta.
surfista
der Surfer, die Surfer
Cargando el estado guardado.

surfista
Persona que cabalga las olas del mar sobre una tabla de surf (surf) o se desliza por el agua con una vela (windsurf).
Die Surfer warteten am Strand auf die perfekte Welle.
Los surfistas esperaban en la playa la ola perfecta.

internauta
Persona que navega de una página web a otra en internet.
Als erfahrener Surfer findet er im Netz schnell die gewünschten Informationen.
Como internauta experimentado, encuentra rápidamente en internet la información que busca.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Surfer |
| Genitiv | des Surfers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Surfer | die Surfer |
| Akkusativ | den Surfer | die Surfer |
| Dativ | dem Surfer | den Surfern |
| Genitiv | des Surfers | der Surfer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Surfer» (surfista) deriva del verbo «surfen» (hacer surf). La terminación «-er» designa a una persona que realiza la actividad. Este patrón es muy frecuente en alemán.
Ein Läufer ist jemand, der läuft; ein Surfer ist jemand, der surft.
Un «Läufer» (corredor) es alguien que corre; un «Surfer» (surfista) es alguien que hace surf.
El contexto permite saber si se refiere a un surfista acuático o a un internauta. Palabras como «Welle» (ola), «Meer» (mar) o «Surfbrett» (tabla de surf) apuntan al deportista, mientras que «Internet» (internet), «Netz» (red) o «Webseite» (página web) se refieren al usuario de internet.
Der Surfer wartete auf seinem Brett auf die nächste große Welle.
El surfista esperaba en su tabla la próxima ola grande.
Als digitaler Surfer verbringt er Stunden damit, neue Webseiten zu entdecken.
Como internauta digital, pasa horas descubriendo nuevas páginas web.
En el contexto de los deportes acuáticos, «Surfer» (surfista) suele combinarse con determinados lugares y objetos de equipo. Son habituales «Surfer am Strand» (surfista en la playa), «Surfer auf der Welle» (surfista sobre la ola) y «Surfer mit Surfbrett» (surfista con tabla de surf).
An der Küste Portugals trifft man viele Surfer aus der ganzen Welt.
En la costa de Portugal se encuentran muchos surfistas de todo el mundo.