
der Surfer
surfista
Pessoa que surfa nas ondas do mar em uma prancha de surfe ou desliza sobre a água com uma vela, praticando windsurfe.
Die Surfer warteten am Strand auf die perfekte Welle.
Os surfistas esperavam na praia pela onda perfeita.
surfista / internauta
der Surfer, die Surfer
Carregando seu estado salvo.

surfista
Pessoa que surfa nas ondas do mar em uma prancha de surfe ou desliza sobre a água com uma vela, praticando windsurfe.
Die Surfer warteten am Strand auf die perfekte Welle.
Os surfistas esperavam na praia pela onda perfeita.

internauta
Pessoa que navega de um site para outro na internet.
Als erfahrener Surfer findet er im Netz schnell die gewünschten Informationen.
Como internauta experiente, ele encontra rapidamente na internet as informações que procura.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Surfer |
| Genitiv | des Surfers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Surfer | die Surfer |
| Akkusativ | den Surfer | die Surfer |
| Dativ | dem Surfer | den Surfern |
| Genitiv | des Surfers | der Surfer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Surfer” (surfista) deriva do verbo “surfen” (surfar). A terminação “-er” indica uma pessoa que realiza a atividade. Esse padrão é muito comum em alemão.
Ein Läufer ist jemand, der läuft; ein Surfer ist jemand, der surft.
Um corredor é alguém que corre; um surfista é alguém que surfa.
Você pode saber pelo contexto se a palavra se refere a um surfista na água ou a um internauta. Palavras como “Welle” (onda), “Meer” (mar) ou “Surfbrett” (prancha de surfe) indicam o atleta, enquanto “Internet” (internet), “Netz” (rede) ou “Webseite” (site) se referem ao usuário da internet.
Der Surfer wartete auf seinem Brett auf die nächste große Welle.
O surfista esperava na prancha pela próxima onda grande.
Als digitaler Surfer verbringt er Stunden damit, neue Webseiten zu entdecken.
Como surfista digital, ele passa horas descobrindo novos sites.
No contexto dos esportes aquáticos, “Surfer” (surfista) costuma ser combinado com determinados lugares e equipamentos. São típicas as expressões “Surfer am Strand” (surfista na praia), “Surfer auf der Welle” (surfista na onda) e “Surfer mit Surfbrett” (surfista com prancha de surfe).
An der Küste Portugals trifft man viele Surfer aus der ganzen Welt.
Na costa de Portugal, encontram-se muitos surfistas de todas as partes do mundo.