
die Tombola
rifa
Una lotería en la que se venden boletos y después se sortean los premios, normalmente como parte de un evento o una celebración.
Bei der Tombola gewann sie einen großen Einkaufskorb.
En la rifa ganó una cesta grande de productos.
rifa
die Tombola, die Tombolas
Cargando el estado guardado.

rifa
Una lotería en la que se venden boletos y después se sortean los premios, normalmente como parte de un evento o una celebración.
Bei der Tombola gewann sie einen großen Einkaufskorb.
En la rifa ganó una cesta grande de productos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Tombolas |
| Genitiv | der Tombola |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tombola | die Tombolas |
| Akkusativ | die Tombola | die Tombolas |
| Dativ | der Tombola | den Tombolas |
| Genitiv | der Tombola | der Tombolas |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para expresar participación se usa el patrón «an einer Tombola teilnehmen» (participar en una rifa). En esta expresión, después de «an» (en) se utiliza el Dativ.
Alle Gäste können an der Tombola teilnehmen.
Todos los invitados pueden participar en la rifa.
Una expresión habitual es «Lose für eine Tombola kaufen» (comprar boletos para una rifa). La preposición «für» (para) indica para qué rifa son los boletos.
Wir haben fünf Lose für die Tombola beim Sommerfest gekauft.
Compramos cinco boletos para la rifa de la fiesta de verano.
Quien prepara y lleva a cabo una rifa puede «eine Tombola organisieren» (organizar una rifa) o «eine Tombola veranstalten» (organizar una rifa). La expresión suele ampliarse con «zugunsten» (a beneficio de) para indicar quién recibirá el dinero recaudado.
Der Sportverein veranstaltet eine Tombola zugunsten der Kinderklinik.
El club deportivo organiza una rifa a beneficio del hospital infantil.
sorteo
«Verlosung» (sorteo) puede referirse al proceso de repartir premios mediante un sorteo o a un evento organizado con ese fin. «Tombola» (rifa) se refiere más concretamente a un evento en el que se venden boletos y después se sortean los premios, normalmente durante una celebración. Una «Tombola» también puede llamarse «Verlosung»; «Tombola» deja más claro que se trata de un formato con venta de boletos.

Beim Sommerfest gibt es eine Tombola mit verkauften Losen und kleinen Preisen.
En la fiesta de verano hay una rifa con boletos a la venta y premios pequeños.
Beim Sommerfest gibt es eine Verlosung mit verkauften Losen und kleinen Preisen.
En la fiesta de verano hay un sorteo con boletos a la venta y premios pequeños.