
die Tombola
lotteria
Una lotteria in cui si vendono biglietti e poi si estraggono i premi, di solito nell’ambito di un evento o di una festa.
Bei der Tombola gewann sie einen großen Einkaufskorb.
Alla lotteria ha vinto un grande cesto di prodotti.
lotteria
die Tombola, die Tombolas
Caricamento dello stato salvato.

lotteria
Una lotteria in cui si vendono biglietti e poi si estraggono i premi, di solito nell’ambito di un evento o di una festa.
Bei der Tombola gewann sie einen großen Einkaufskorb.
Alla lotteria ha vinto un grande cesto di prodotti.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Tombolas |
| Genitiv | der Tombola |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tombola | die Tombolas |
| Akkusativ | die Tombola | die Tombolas |
| Dativ | der Tombola | den Tombolas |
| Genitiv | der Tombola | der Tombolas |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Per esprimere la partecipazione, si usa la struttura «an einer Tombola teilnehmen» (partecipare a una lotteria). In questa espressione, «an» (a) regge il Dativ.
Alle Gäste können an der Tombola teilnehmen.
Tutti gli ospiti possono partecipare alla lotteria.
Un’espressione tipica è «Lose für eine Tombola kaufen» (comprare biglietti per una lotteria). La preposizione «für» (per) indica a quale lotteria sono destinati i biglietti.
Wir haben fünf Lose für die Tombola beim Sommerfest gekauft.
Abbiamo comprato cinque biglietti per la lotteria della festa estiva.
Chi prepara e organizza una lotteria può «eine Tombola organisieren» (organizzare una lotteria) oppure «eine Tombola veranstalten» (organizzare una lotteria). Spesso si aggiunge «zugunsten» (a favore di) per indicare chi sarà aiutato con il denaro raccolto.
Der Sportverein veranstaltet eine Tombola zugunsten der Kinderklinik.
L’associazione sportiva organizza una lotteria a favore dell’ospedale pediatrico.
lotteria
«Verlosung» (lotteria) può indicare il procedimento di distribuzione dei premi oppure un evento organizzato a questo scopo. «Tombola» (lotteria) indica più precisamente un evento in cui si vendono biglietti e poi si effettua un’estrazione, di solito durante una festa. Una «Tombola» può anche essere chiamata «Verlosung»; «Tombola» rende più chiaro il formato con la vendita dei biglietti.

Beim Sommerfest gibt es eine Tombola mit verkauften Losen und kleinen Preisen.
Alla festa d’estate c’è una lotteria con biglietti venduti e piccoli premi.
Beim Sommerfest gibt es eine Verlosung mit verkauften Losen und kleinen Preisen.
Alla festa d’estate c’è una lotteria con biglietti venduti e piccoli premi.