
die Tombola
rifa
Uma loteria em que se vendem bilhetes e depois os prêmios são sorteados, geralmente como parte de um evento ou festa.
Bei der Tombola gewann sie einen großen Einkaufskorb.
Na rifa, ela ganhou uma cesta grande de compras.
rifa
die Tombola, die Tombolas
Carregando seu estado salvo.

rifa
Uma loteria em que se vendem bilhetes e depois os prêmios são sorteados, geralmente como parte de um evento ou festa.
Bei der Tombola gewann sie einen großen Einkaufskorb.
Na rifa, ela ganhou uma cesta grande de compras.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Tombolas |
| Genitiv | der Tombola |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tombola | die Tombolas |
| Akkusativ | die Tombola | die Tombolas |
| Dativ | der Tombola | den Tombolas |
| Genitiv | der Tombola | der Tombolas |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para expressar participação, usa-se o padrão “an einer Tombola teilnehmen” (participar de uma rifa). Nessa expressão, “an” (em) é seguido pelo Dativ.
Alle Gäste können an der Tombola teilnehmen.
Todos os convidados podem participar da rifa.
Uma expressão típica é “Lose für eine Tombola kaufen” (comprar bilhetes para uma rifa). A preposição “für” (para) indica para qual rifa os bilhetes são destinados.
Wir haben fünf Lose für die Tombola beim Sommerfest gekauft.
Compramos cinco bilhetes para a rifa da festa de verão.
Quem prepara e realiza uma rifa pode “eine Tombola organisieren” (organizar uma rifa) ou “eine Tombola veranstalten” (realizar uma rifa). Muitas vezes, acrescenta-se “zugunsten” (em benefício de) para indicar quem será beneficiado pelo dinheiro arrecadado.
Der Sportverein veranstaltet eine Tombola zugunsten der Kinderklinik.
O clube esportivo realiza uma rifa em benefício do hospital infantil.
sorteio
“Verlosung” (sorteio) pode designar o processo de distribuir prêmios por meio de um sorteio ou um evento realizado para esse fim. “Tombola” (rifa) designa mais especificamente um evento em que se vendem bilhetes e depois é feito um sorteio, geralmente em uma festa. Uma “Tombola” também pode ser chamada de “Verlosung”; “Tombola” deixa mais claro o formato com venda de bilhetes.

Beim Sommerfest gibt es eine Tombola mit verkauften Losen und kleinen Preisen.
Na festa de verão, haverá uma rifa com bilhetes vendidos e prêmios pequenos.
Beim Sommerfest gibt es eine Verlosung mit verkauften Losen und kleinen Preisen.
Na festa de verão, haverá um sorteio com bilhetes vendidos e prêmios pequenos.