
die Trüffel
trufa
Hongo comestible raro y muy caro que crece bajo tierra y tiene un aroma intenso y característico.
In Italien haben wir Pasta mit frisch gehobelter weißer Trüffel gegessen.
En Italia comimos pasta con trufa blanca recién laminada.
trufa
der Trüffel, die Trüffel
Cargando el estado guardado.

trufa
Hongo comestible raro y muy caro que crece bajo tierra y tiene un aroma intenso y característico.
In Italien haben wir Pasta mit frisch gehobelter weißer Trüffel gegessen.
En Italia comimos pasta con trufa blanca recién laminada.

trufa de chocolate
Bombón hecho con crema de chocolate, ganache, que a menudo tiene forma redonda y se reboza en cacao en polvo o frutos secos picados.
Zum Nachtisch gab es Mousse au Chocolat und eine Auswahl feiner Trüffel.
De postre había mousse de chocolate y una selección de exquisitas trufas de chocolate.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Trüffel |
| Genitiv | des Trüffels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trüffel | die Trüffel die Trüffeln |
| Akkusativ | den Trüffel | die Trüffel die Trüffeln |
| Dativ | dem Trüffel | den Trüffeln |
| Genitiv | des Trüffels der Trüffel | der Trüffel der Trüffeln |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El contexto indica si se refiere al hongo o al bombón. Si se trata de cocinar, pasta o buscar en el bosque, es el hongo. Si se trata de chocolate, postre o una caja de regalo, es el bombón.
Er bestellte sich ein Risotto mit schwarzer Trüffel.
Pidió un risotto con trufa negra.
Zum Geburtstag wünsche ich mir eine Schachtel mit feinen Trüffeln.
Por mi cumpleaños quiero una caja de trufas finas.
El hongo comestible suele aparecer con los verbos «suchen» (buscar, en el bosque, a menudo con perros) y «hobeln» (laminar en rodajas finas sobre un plato).
Der Koch hobelte vorsichtig weiße Trüffel über die Eier.
El cocinero laminó con cuidado la trufa blanca sobre los huevos.
Las trufas de chocolate suelen aparecer en combinaciones como «eine Schachtel Trüffel» (una caja de trufas), «eine Auswahl an Trüffeln» (una selección de trufas) o como parte de un postre.
Er brachte als Mitbringsel eine kleine Auswahl an Trüffeln mit.
Trajo como obsequio una pequeña selección de trufas.
bombón
Un «Praline» (bombón) es, en general, un pequeño dulce de chocolate normalmente relleno. Una «Trüffel» (trufa de chocolate) es un tipo concreto de «Praline» hecho con crema de chocolate, a menudo con forma redonda y cubierto por fuera de cacao o frutos secos. Usa «Praline» como término general y «Trüffel» para esta forma y este relleno concretos.

Aus der Schachtel nahm sie eine kugelförmige Trüffel mit Kakaopulver außen.
Sacó de la caja una trufa de chocolate redonda cubierta de cacao en polvo.
Aus der Schachtel nahm sie eine Praline mit Nougatfüllung.
Sacó de la caja un bombón relleno de nougat.