
die Trüffel
трюфель
Рідкісний і дуже дорогий їстівний гриб, що росте під землею й має насичений характерний аромат.
In Italien haben wir Pasta mit frisch gehobelter weißer Trüffel gegessen.
В Італії ми їли пасту зі свіжонатертим білим трюфелем.
трюфель / шоколадний трюфель
der Trüffel, die Trüffel
Завантажуємо збережений статус слова.

трюфель
Рідкісний і дуже дорогий їстівний гриб, що росте під землею й має насичений характерний аромат.
In Italien haben wir Pasta mit frisch gehobelter weißer Trüffel gegessen.
В Італії ми їли пасту зі свіжонатертим білим трюфелем.

шоколадний трюфель
Цукерка з шоколадного крему (ганашу), часто кулястої форми, обкачана в какао-порошку або подрібнених горіхах.
Zum Nachtisch gab es Mousse au Chocolat und eine Auswahl feiner Trüffel.
На десерт подали шоколадний мус і асорті вишуканих трюфелів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Trüffel |
| Genitiv | des Trüffels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trüffel | die Trüffel die Trüffeln |
| Akkusativ | den Trüffel | die Trüffel die Trüffeln |
| Dativ | dem Trüffel | den Trüffeln |
| Genitiv | des Trüffels der Trüffel | der Trüffel der Trüffeln |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Контекст підказує, про що йдеться: про гриб чи цукерку. Якщо мова про кулінарію, пасту або пошук у лісі, це гриб. Якщо йдеться про шоколад, десерт або подарункову коробку, це цукерка.
Er bestellte sich ein Risotto mit schwarzer Trüffel.
Він замовив різото з чорним трюфелем.
Zum Geburtstag wünsche ich mir eine Schachtel mit feinen Trüffeln.
На день народження я хочу коробку вишуканих шоколадних трюфелів.
Їстівний гриб часто вживають із дієсловами «suchen» (шукати) — у лісі, часто за допомогою собак — і «hobeln» (нарізати тонкими скибочками) — коли його додають до страви.
Der Koch hobelte vorsichtig weiße Trüffel über die Eier.
Кухар обережно настругав білий трюфель на яйця.
Шоколадні трюфелі часто вживають у сполученнях на зразок «eine Schachtel Trüffel» (коробка трюфелів), «eine Auswahl an Trüffeln» (асорті трюфелів) або як частину десерту.
Er brachte als Mitbringsel eine kleine Auswahl an Trüffeln mit.
Він приніс як гостинець невелике асорті трюфелів.
шоколадна цукерка
«Praline» (шоколадна цукерка) — це загалом маленький, зазвичай начинений шоколадний виріб. «Trüffel» (шоколадний трюфель) — це певний різновид шоколадної цукерки з шоколадного крему, часто кулястої форми, зовні вкритий какао або горіхами. Вживай «Praline» як загальну назву, а «Trüffel» — для цього особливого виду, форми та начинки.

Aus der Schachtel nahm sie eine kugelförmige Trüffel mit Kakaopulver außen.
Вона взяла з коробки кулястий шоколадний трюфель, вкритий какао-порошком.
Aus der Schachtel nahm sie eine Praline mit Nougatfüllung.
Вона взяла з коробки шоколадну цукерку з начинкою з нуги.